英語單詞later 與 latter的區別

Later 與 Latter 的差異

學習英語的人常常會混淆「later」和「latter」這兩個詞，主要是因為它們在拼寫上非常相似。這篇文章將詳細介紹這兩個詞的歷史、用法，以及如何區分它們的技巧。

詞的歷史

「Later」源自古英語的「lætra」，意味著「更晚地」。而「Latter」則來自古英語的「lætra」，雖然它們來源相同，但在使用上卻有不同的意義。「Later」用於時間的延遲，而「Latter」則用於對比兩者中的後者。

如何使用

Later 用於表示時間上的延後。以下是「later」的五個例句及翻譯：

1. The meeting will be held later. 會議將在稍後舉行。
2. I will call you later today. 我今天稍後會打電話給你。
3. She decided to finish her work later. 她決定稍後完成她的工作。
4. We can discuss this matter later. 我們可以稍後討論這件事。
5. Please submit the report later this week. 請在這週稍後提交報告。

Latter 用於說明提及的兩者中的後者。以下是「latter」的五個例句及翻譯：

1. In the choice between tea and coffee, I prefer the latter. 在茶和咖啡之間的選擇中，我更喜歡後者。
2. Between summer and winter, the latter is colder. 夏天和冬天之間，後者更冷。
3. Of the two plans we discussed, the latter is more feasible. 在我們討論的兩個計劃中，後者更可行。
4. He enjoys both painting and music, but the latter more so. 他喜歡繪畫和音樂，但更喜歡後者。
5. When comparing fiction and non-fiction, the latter can be more informative. 當比較小說和非小說時，後者可以提供更多資訊。

技巧記憶差異

要分辨「later」和「latter」，可以記住「later」中有一個「A」，代表時間上「after」；而「latter」則是字母「t」兩次重複，意指在「two」中選擇後者。

總結

總而言之，「later」主要用於描述時間上的延遲，而「latter」則特別用來指出兩個事物或選項中的後者。希望這篇文章能幫助你清楚地理解並運用這兩個詞。