英語單詞perpetrate 與 perpetuate的區別

英語單詞perpetrate 與 perpetuate的區別

區分「perpetrate」與「perpetuate」

「Perpetrate」和「Perpetuate」這兩個英文字在拼寫上相似，但卻有著截然不同的意思和用法。為了更好地理解這兩個詞，我們將探討它們的歷史、用法，並提供記憶小技巧。

詞語歷史

Perpetrate 來自拉丁語「perpetratus」，這個詞的意思是「完成」或「執行」。它經常用來形容犯罪或錯誤行為的實施，因此帶有負面含義。

Perpetuate 源自拉丁語的「perpetuatus」，意味著「使…永久存在」。它通常用於正面或中性的語境中，表示將某事長久保持下去。

如何使用這些詞

Perpetrate 的用法

• The criminal was arrested for perpetrating a robbery.
  犯罪嫌疑人因實施搶劫而被逮捕。
• We must not perpetrate injustice in our society.
  我們不應在社會中實行不公。
• A lie was perpetrated to protect the company’s reputation.
  為保護公司的聲譽而編造了謊言。
• They were accused of perpetrating a hoax.
  他們被指控犯下了惡作劇。
• The hacker perpetrated a data breach affecting thousands of users.
  黑客實施了影響成千上萬用戶的數據洩露。

Perpetuate 的用法

• The museum works to perpetuate cultural heritage.
  該博物館致力於延續文化遺產。
• His actions only serve to perpetuate the stereotype.
  他的行為只會延續刻板印象。
• Education is key to perpetuating positive change.
  教育是持續推動積極變革的關鍵。
• She wanted to perpetuate the memory of her grandmother.
  她想要延續祖母的記憶。
• Stories passed down generations help to perpetuate traditions.
  代代相傳的故事有助於延續傳統。

記憶小技巧

要記住這兩個詞的區別，可以想像「perpetrate」是一個帶有「罪行」或「非法行為」的詞，因為它涉及「執行」。而「perpetuate」可以與「持久」和「延續」聯繫在一起，因為它意在使某事長久存在。

總結

總結來說，「perpetrate」通常用於描述負面的行為或事件，尤其是犯罪行為。「perpetuate」則用於描述將某事持續下去，不論正面或中性。因此，在使用這兩個詞時，要注意語境和目的。