英語單詞persecute 與 prosecute的區別

英語單詞persecute 與 prosecute的區別

區分Persecute和Prosecute的差異

在學習英語過程中常常會碰到persecute和prosecute這兩個詞，雖然它們的拼寫相似，但意思卻大不相同。了解它們的區別對於正確使用這些詞語是非常重要的。

詞語歷史（History of Words）

Persecute源自拉丁語persecut，意思是“追逐”或“逼迫”。用於表示對某人進行不公正、殘酷的對待，通常基於其種族、宗教或政治信仰。

Prosecute則來自拉丁語prosecut，意思是“向前進行”或“實施”。這個詞通常用於法律上的追訴或控告，表示正式對某人提起訴訟。

如何使用（How to Use Them）

Persecute: 這個詞通常用在指某個人或群體被不公平對待。它常涉及虐待、騷擾，或長時間的不公對待。

Prosecute: 這個詞在法律背景下使用，表示對某人提起訴訟或刑事控告，通常由政府或法律機構進行。

記住區別的訣竅（Trick to Remember the Difference）

• 記住persecute中的secu有“追逐”的意思，可以聯想到逼迫、不公平對待。
• 記住prosecute中的pros和ecutor有管理並執行法律程序的意思。

例句（Examples）

Persecute:

1. They were persecuted because of their religious beliefs.
   他們因為宗教信仰而受到迫害。
2. The regime persecutes any political dissenters.
   這個政權迫害任何政治異議者。
3. Many people were persecuted during the war.
   在戰爭期間，許多人遭受迫害。
4. She felt persecuted by her classmates.
   她感到被同學們逼迫。
5. The minority group was persecuted for years.
   這個少數群體多年來一直被迫害。

Prosecute:

1. The government decided to prosecute the company for environmental violations.
   政府決定起訴這家公司違反環境法規。
2. He was prosecuted for theft.
   他因為盜竊被起訴。
3. The lawyer will prosecute the case in court.
   律師將在法庭上起訴此案。
4. They wanted to prosecute him for fraud.
   他們想起訴他詐騙。
5. Only the state can prosecute criminal offenses.
   只有國家可以起訴刑事犯罪。

總結（Summary）

對於persecute和prosecute這兩個詞，記住它們的區別非常重要。Persecute是指持續地、不公正地對待或迫害某人，而prosecute則是指在法律上對某人提起訴訟。通過記住它們的歷史和使用背景，可以更容易地區分這兩個詞。