英語單詞Theirselves 與 Themselves的區別

他們自己 vs 他們本身：用法區別與歷史

Introduction 簡介

當學習英語時，我們常常會遇到一些看似相似但實際上有區別的單詞。「Theirselves」和「Themselves」就是這樣的詞。本文將詳細解釋這兩個詞的歷史、用法、以及如何記住它們的區別。

History 歷史

「Theirselves」是一個不太常見的詞，主要在方言或非正式情境中使用。這種形式來自英語方言演變，特別是在英國的某些地區。然而，在標準英語中，「Themselves」是正確且更常用的形式。

Usage 用法

• Themselves：這是標準英語中「他們自己」的正確反身代詞形式。一般用來指示一組人或事物的自身行為或狀態。
• Theirselves：這個詞通常在非正式語境或某些方言中出現，不被標準語法所接受。

Themselves 用法例句

1. They prepared the meal themselves.
   他們自己準備了這頓飯。
2. He encouraged them to be proud of themselves.
   他鼓勵他們為自己感到驕傲。
3. The children can dress themselves now.
   孩子們現在可以自己穿衣服了。
4. The committee presented the award to themselves.
   委員會把獎頒給了自己。
5. They found themselves lost in the forest.
   他們發現自己迷失在森林裡。

Theirselves 用法例句

以下例句主要在方言或非正式用法中出現：

1. The children can dress theirselves.
   孩子們可以自己穿衣服。
2. They sorted theirselves out much quicker than expected.
   他們比預期更快地整理好了自己。
3. Someone should tell them to behave theirselves.
   應該有人告訴他們要舉止得當。
4. They fixed theirselves a simple dinner.
   他們自己做了簡單的晚餐。
5. After the meeting, they congratulated theirselves.
   會後，他們向自己表示祝賀。

Trick to Remember the Difference 記憶技巧

要記住哪個詞是正確的，想想「Themselves」中有「them」，和「they」互相搭配。而「Theirselves」裡有「their」，通常用於形容詞形式，不是用來做反身代詞。

Summary 總結

在正式書面語或標準英語中，應使用「Themselves」作為第三人稱複數的反身代詞。雖然「Theirselves」在某些非正式或方言中可能聽到，但不被正統語法認可。