Follow US:

Ambiance 与 Ambience的差异以及使用方法

March 02, 2020

假设您正试图选择一家餐厅与您的妻子举行结婚一周年庆祝。您会选择一个环境和氛围都不错的位置。然后您会去线上看看这些餐厅的评价。您会看到一些在线评论使用单词Ambiance来描述此餐厅,而有一些在线评论则使用Ambience。这些词是说的同一回事吗?他们对您是否考虑选择这个餐厅产生影响?请继续阅读此文以明白Ambiance和Ambience之间的差异。

在本文中,我将比较Ambiance与Ambience。我将在例句中使用这两个单 词,以便您可以在适当的上下文中看到它们。

我还将告诉您一个有用的记忆技巧,以帮助您决定是选择Ambience还是Ambiance。

##何时使用Ambience?

Ambience发音/ˈæmbiəns/

Ambience是什么意思? Ambience是名词。它是指某个地方的一般特征或氛围。

例如,

* The overall ambience of the room is cosy.

Ambience和Ambiance都源自法语单词Ambiance。 Ambience是英语版本,于1889年进入英语中,而其对应的形容词ambient自16世纪末以来一直在英语中使用。

到目前为止,Ambience是美式英语和英式英语的首选拼写。 Ambience在英语中的使用频率是Ambiance的两倍多。

Ambiance更类似于原始的法语单词。

##何时使用Ambiance?

Ambiance是什么意思? Ambiance具有与Ambience相同的含义和用途。

例如,

* The grocery store had all the ambiance of a warehouse.
* Without quiet music, this coffee shop would have little in the way of ambiance.

## Ambience或Ambiance?分别什么时候使用

这两个词都是名词,它们具有共同的含义。 Ambiance较接近法语的单词起源,但Ambience在实际使用中更常见,并且它在英语在使用时间更长。

这两种拼写都是合法的,但是大多数编辑器更喜欢Ambience。此外,由于Ambience的使用频率更高,因此您的听众会习惯于看到这种拼写的单词。因此,除了获得编辑的青睐外,Ambience看起来更自然,并且可能是更好的选择。

您可以记住尽量选择使用Ambience,因为它的拼写是一个额外的E,editor也是以E为首字母。由于editor更喜欢Ambience,因此您可以这样记忆,尽量选择Ambience。

##总结

是Ambiance还是Ambience? Ambiance和Ambience是同一单词的两个不同拼写,表示环境或气氛,尤其是某个地方的气氛。

*两种拼写都不正确,但是Ambience是正式写作的标准选择。
* Ambience是英语的首选拼写。

通过链接单词Ambience和editor,您可以这样来记,因为editor喜欢,所以应该使用Ambience。

参考文献:1)。福勒的《现代英语用法词典》,2015年,第1页。 43。