Follow US:

Baptised 与 Baptized的区别以及使用方法详细解释

March 27, 2020

如果您是一个宗教人士,并且想要成为您的团体的核心发起成员时,您可能会参加一个仪式,其中有一个圣人向您洒水或将您浸入水中。之后,据说您会被象征性地洗礼,并准备好为你自己的神服务。

可能发生这种情况的宗教对此仪式有一个字眼。但是,不同的社区对该词的拼写有所不同。一个人得到Baptised还是Baptized?请仔细阅读此文来找出答案。

在本文中,我将比较Baptised与Baptized。我将解释何时使用哪种拼写,最后,当您无法确定在写作中使用Baptized还是Baptised时,我将向您展示一个有用的记忆技巧。

##何时使用Baptised

Baptised是什么意思? Baptised是英式英语的首选拼写。它在北美以外的语言社区中使用。

它是动词baptise的过去式,通常表示在一个社团或组织中的一种涉及水的仪式。它是象征性的仪式。

例如,

* The pastor baptised the new church members.
* The dragon queen was baptised by fire.
* To be baptised into the church, you must first become a believer.
* As part of an annual tradition marking the day in the liturgical calendar when Jesus was baptised, the Pontiff pronounced each baby’s name pouring water from a golden shell-shaped dish on to their foreheads. –The Telegraph

洗礼是象征性地以新角色进入自己的生活,或被接纳为一个团体或组织。

##何时使用Baptized

Baptized是什么意思? Baptized是美式英语中的标准拼写变体。可以在与Baptised相同的任何上下文中使用它。

* Poland, where people baptized Catholic make up 95% of the population, remains a relative bastion of orthodox practice. –The Wall Street Journal

通过查看1800年以来美国作家用英语出版的书籍可以得出Baptized自1800年以来一直在美国英语中占主导地位。

##记住差异的技巧

这是一个有用的技巧,可帮助您在写作中记住Baptized与Baptised。

在选择这些拼写之一时,您应该考虑目标受众。如果您主要为美国读者写作,请选择Baptized。如果您的目标受众主要是讲英语的英国人,请改用Baptised。

您可能通过注意Baptised与British 之间共享的S来为英国观众保留Baptised。该共享字母应该使您容易记住,Baptised是该单词的英式拼写。

##总结

是用 Baptised还是Baptized? Baptised和Baptized是同一单词的两个不同拼写。

* Baptised是英式英语的首选拼写。
* Baptized是美国英语中的首选拼写。

通过记住Baptised与使用此拼写的British作家(英国人)共用一个S,来帮您记住Baptised主要用在英式英语中。