Camaraderie 與 Comradery如何區分，他們有什麼區別以及聯系？

英語是從其他語言中大量借用的，浪漫語言也不例外。許多英語單詞可以追溯到其意大利語，西班牙語或法語的起源。

Camaraderie是這些單詞之一。像comrade一詞一樣，Camaraderie來自法語，自19世紀中葉以來一直用英語使用。

Comradery呢？這是同一單詞的另一個版本，還是完全不同的單詞？許多作家也不確定答案。幸運的是，答案很明確，請繼續閱讀此文來了解他們的區別。

在本文中，我將比較Comradery與Camaraderie。我將概述正確的拼寫，並在一些示例句子中使用它來說明其正確的上下文。

我還將介紹一個區分的技巧，該技巧將幫助您決定在自己的寫作中使用Comradery還是Camaraderie。

##何時使用Camaraderie

它的發音是/ˌkɑːməˈrɑːdəri/

Camaraderie是什麼意思？ Camaraderie是一個名詞，意指兄弟情誼或友誼，尤其是由於共同的原因而團結在一起，尤其是在文字或像徵性戰鬥中。

這個詞來自法國的歌舞表演。

這是句子中Camaraderie的一些示例，

* The soldiers felt an intense camaraderie as they entered into battle.
* The boys’ camaraderie on the football team was unexpected, given their enmity in most social situations.

##何時使用Comradery

Comradery是什麼意思？ Comradery是單詞Camaraderie的北美變體拼寫。儘管某些詞典將其列出，但通常將其視為拼寫錯誤。

Camaraderie還有其他常見的拼寫錯誤。它們包括，

* Comradery
* Comraderie
* Camraderie

在布萊恩·加納（Bryan Garner）的使用指南中，他解釋說Camaraderie通常是由於與同志的錯誤關聯而拼寫錯誤的，

儘管Camaraderie和comrade 這兩個詞在詞源上相關（均源於法語camarade cam），但英語拼寫已經足夠確定，每個變體拼寫都是錯誤的。¹

作為參考，Garner估計上述拼寫的頻率（Camaraderie vs. Comradery vs. comraderie vs. camraderie）分別為1,167：26：7：1。

換句話說，正如Garner所說，英語拼寫已經足夠確定，任何變化都構成拼寫錯誤。

Google Ngram反映了Garner對使用量的估算。

Camaraderie,Comradery,comraderie,camraderie

如您所見，Comraderie曾經被廣泛的使用過，不過也越來越少被用到。而Camaraderie則一直是寫作中的首選。

##記住差異的技巧

確實沒有充分的理由使用Camaraderie以外的其他拼寫。您的大多數讀者會將其視為拼寫錯誤，從而不必要地分散了注意力。最好堅持使用Camaraderie。

這使得記住Comradery與Camaraderie非常容易。

* 您應該始終選擇Camaraderie。
* Comradery被認為是拼寫錯誤。

您可以使用該單詞的法語起源來提醒您Camaraderie是該單詞的正確變體。由於camarade的拼寫方式比Comradery更接近Camaraderie，因此您將始終能夠記住哪個是正確的版本。

此外，如果您只是大聲說出單詞，則可以確定Comradery不是正確的拼寫。 Camaraderie有五個音節（kah-mə-rah-de-ree）。

##總結

是Camaraderie還是Comradery？ Camaraderie和Comradery是同一單詞的兩個不同拼寫。

* Camaraderie是正確的格式；它源自法語單詞camarade。
* Comradery是一個拼寫錯誤，源於對單詞起源的誤解。

只要您能記住根詞camarade，就可以記住該詞的哪個版本是正確的-Camaraderie與原始法語很接近。

¹參考資料：Garner的《現代英語用法》，2016年，第1頁。 139。