Catty-Corner 與 Kitty-Corner的區別以及使用方法詳解

當某個物體與其他物體成對角線放置時，您將使用哪個詞來描述這種方向關係？

您當然可以說是located diagonally，但這並沒什麼好玩的。英語還有另外兩個詞組Kitty-Corner和Catty-Corner，它們的含義相同，但會為您的寫作注入有趣的色彩，從而引起讀者的興趣。

那麼您應該使用哪個版本？它們有關係嗎？請仔細閱讀，以找出準確答案。

在本文中，我將比較Kitty-Corner與Catty-Corner。我將概述更常見的拼寫並在例句中使用它，以便您可以看到它在上下文中的使用方式。

另外，我將向您展示一個有用的區分技巧，該技巧使選擇Kitty-Corner或Catty-Corner變得更加容易。

##何時使用Kitty-Corner

Kitty-Corner是什麼意思？ Kitty-Corner可以是形容詞或副詞。

要對某物Kitty-Corner位於其對角線上。例如，在國際象棋棋盤上，白色方塊彼此之間成爲Kitty-Corner，就像黑色方塊一樣。 Kitty-Corner也是坐在房間裡其他人坐上一個座位而另一個座位上的另一個人。

Kitty-Corner

這是一些包含Kitty-Corner的例句，

* “I want Maria and Trea sitting kitty-corner from each other in the classroom so that they aren’t too close, but can still talk to each other if they need to,” said the second grade teacher.
* Kelly parked kitty-corner to a Lamborghini in the Wal-Mart parking lot, but when she was done shopping, the Lamborghini was gone.

##何時使用Catty-Corner

Catty-Corner是什麼意思？ Catty-Corner是同一短語的變體。它意味著同一件事，並且可以在所有相同的上下文中使用。

* The hub sits catty-corner to One World Trade and looms over the September 11th memorial pools. –Fortune

您也可以在上一部分示例中將Kitty-Corner替換為Catty-Corner，而不會更改其含義。

這個詞組本身起源於中古英語的catre corner，儘管沒有關於這兩種形式的具體頻率，但變型的cater-corner仍在使用。

此圖比較了1800年以來英語中的Catty-Corner與Kitty-Corner與cater-corner的使用頻率：

Catty-corner-Kitty-corner-Cater-corner

Kitty-Corner和Catty-Corner大約相等，餐飲角落明顯落後。這張圖表的範圍並不全面，因為它只查看1800年以來以英語出版的書籍。

儘管如此，它仍給人長期使用趨勢的良好印象。

##記住差異的技巧

您可以使用這些術語中的任何一個-它們可以互換。您應該根據自己的決定中最自然的決定以及觀眾來做出決定。

Kitty-Corner在使用上至少有一點優勢，至少現在是這樣，因此如果您仍然不確定，這可能是更安全的選擇。

由於Kitty-Corner包含字母I，因此您可以說， I（我）將在寫作中使用Kitty-Corner的詞組，以提醒您Kitty-Corner稍受歡迎。

##總結

是Catty-Corner還是Kitty-Corner？此短語有三個變體，所有變體都是可以互換的。

* Kitty-Corner和Catty-Corner表示位於對角線。
* Catre-Corner是一種罕見的變體。

您可以選擇對您而言最自然的版本，但是Kitty-Corner已經成為最受歡迎的版本。