Convince 與 Persuade的區別以及具體用法

英語充滿了令人困惑的單詞。如果您不原意面對一組令人困惑的同音異義詞，那麼就讓我們來理解兩個近義單詞之間的區別，例如Convince與Persuade。

## Convince和Persuade有什麼區別？

儘管許多作家可以交替使用Convince和Persuade，但是謹慎的作家和演說者都試圖搞清楚他們的具體差別。

今天，我將概述這兩個詞之間的差異，並為您提供一些提示，以記住它們之間的差異。我將介紹它們的定義，並在此過程中使用一些例句來幫助你理解。

閱讀這篇文章後，您應該可以輕鬆地向可能任何問“我應該使用Convince或Persuade？”的人回答該問題。

##何時使用Convince

發音：[kənˈvɪns]

Convince具有動詞功能，被定義為使某人堅信某事物的真實性的原因。請看如下例子：

* But it would take her three and a half months, five court hearings, three letters from her landlord and a copy of her lease to convince the judge. –The New York Times
* A 40-year-old St. Louis woman isn’t dead, but she said she spent months trying to convince credit reporting agencies that she’s alive. –Washington Post
* If you’re not convinced that the other side is trustworthy, you’re going to try to limit their scope of action as much as possible. –The New Yorker

Convince來自拉丁語，意思是“征服（conquer），克服（overcome）”。讓某人Convince某事物的事實，邏輯，論據等，使該人相信某事物的真相。換句話說，當您確信某件事時，您“conquer”或“overcome”了先前的信念。

例如，您可能會相信釣魚很有趣。或確信太陽是我們太陽系的中心。

關鍵要點是convincing 僅限於頭腦。I am convinced of the truth of something，but I am not convinced to do something。這是Convince和Persuade之間的傳統區別。

這也意味著您不應該使用不定式來跟隨Convince。例如，

* He convinced me to take the leap.

在傳統用法中，Convince不應與之並用。這就是Persuade起作用的地方。

##何時使用Persuade

發音：[pərˈsweɪd]

Persuade還用作動詞，並被定義為使（某人）通過推理或論點做某事的原因。

* It wasn’t easy, but I persuaded him to do the right thing.
* I persuaded him to apply to both colleges.
* The Senator persuaded members or either party to side with him on the upcoming vote.

如您所見，一個人persuades 某人做某事（persuades someone to do something），但是某人convinces 在某事情上說服某人（convinces someone of something）。我可能會Persuade您和我一起去滑雪，但是我會Convince您這是一個好主意。

Persuasion 導致行動，而convincement 仍停留在被說服者心中。

##哪個詞與情感有關：Persuade或Convince？

有時有人說，一個人因訴諸理性或邏輯而被convinced ，而一個人因訴諸感情或情感而被persuaded 。

這不一定是真的。convincing 和persuading 都可以通過爭論和理性來完成。就像我在上面說的那樣，關鍵的區別在於行動與不行動之間的區別，而不是所呼籲的。

##這些單詞可以互換嗎？

上面，我概述了這兩個詞之間的傳統區別。然後的問題是，“這種區別是否仍然存在？”

數量雖然很少，但隨著時間的流逝，數量正越來越少。在布萊恩·加納（Bryan Garner）的語言變化索引中，他們將Persuade與Convince標記為“第4階段”，這意味著這兩個詞的混合使用無處不在，但還是要加以區分。

我個人比較喜歡這種區別，所以我選擇保留這種區別，但是我知道大多數人都不會注意到，所以，如果我是你，當我打算使用Persuade時，我不會太擔心Convince。

##記住區別

請記住，這兩個詞之間的區別與行動與非行動有關。

您Persuade某人去做某事（You persuade someone to do something.）。

您因爲某事Convince某人（You convince someone of something）。

您可以記住這一點，因為Persuade與動作（action）有關，並且兩個詞中都帶有“ A”。

說服力與頭腦（mind）有關，這兩個詞中都帶有“ I”。

使用Convince還是Persuade？

當然，這取決於您的句子和聽眾的上下文，但是這些詞每天都變得越來越可互換。