詞 Defence 和 Defense 可能會讓那些不確定它們之間的區別的人感到困惑,並且不知道該使用哪個會導致作者重新猜測他或她的作品,即使它可能沒有任何問題。
這些詞在句子中是否有不同的含義或不同的功能?它們只是同一個詞的變體嗎?它們究竟是如何發音的?
在這篇博文中,我想回答這些問題中的每一個,這樣您在編寫 Defence 或 Defense 時就不必再猶豫了。
Defence 和 Defense 都是名詞,它們有幾種不同的含義。
* 防禦攻擊、危險或傷害的行為。
* 為法律案件辯護的行為。
* 試圖阻止對方得分的球隊或球隊中的球員。
下面是幾個句子的例子,
* The enemy attacked us, but thankfully we had a strong military defense ready to deploy.
* The defence presented its case powerfully.
* The Green Bay Packers’ defense is the best in the league.
好的,您可能還在想,“我怎麼知道該使用哪個?”
這個問題的答案出奇地簡單,因為區分這兩種拼寫的唯一因素是方言差異。
這是正確的; Defence 和 Defense 在含義或功能上沒有區別。它們只是同一個詞的不同拼寫。
儘管拼寫之間的含義沒有區別,但在編寫這些單詞時,您應該始終牢記您的聽眾。
Defence(拼寫為“c”)是該詞在英式英語中的首選拼寫。如果您發現自己主要為英國讀者或英國出版物寫作,這對您來說是正確的拼寫。
例如,著名的英國使用指南 Fowler’s 將 Defence 列為首選的英式英語拼寫。
事實上,如果您繪製出英國英語書籍出版物中的 Defence 與 Defense,您會發現它的使用頻率更高。 Defence 在澳大利亞和加拿大也比在美式英語中更常見。
然而,值得注意的是,美式拼寫 Defense 似乎正在“跨越池塘”,因為您可以看到 Defense 在過去 50 年左右的時間裡明顯上升。也許有一天這種偏好會顛倒過來,但暫時 Defence 仍然是英式英語的主要拼寫。
Defense(用“s”拼寫)是美式英語中單詞的首選拼寫。如果您發現自己的主要讀者是美國讀者或在美國出版,那麼 Defense 是您的正確拼寫。
如果您將美國圖書出版物中的 Defense 與 Defense 對比,您會發現在過去的 100 年中,Defense 一直是首選拼寫方式,並且正如我們在上面看到的那樣,正在獲得全球影響。
一些人聲稱這種拼寫是這個詞的更好拼寫,因為它更接近於它的衍生詞(拉丁語 dēfēnsa),並且與諸如 defensible 之類的其他詞更加一致。
例如,美英拼寫差異不會延續到 Defence/Defense 的所有派生詞。
它適用於諸如defences /defenses和defenceless /defenseless之類的詞,但不適用於諸如defensive、defensiveness、defensively和defensible之類的詞。
defensive、defensiveness、defensively和defensible 等詞在英語世界中隨處都拼寫為“s”。
Defense怎麼發音? Defense 的傳統發音是重讀第二個音節。
* Defense = di-fen[t]s
然而,作為體育評論員的結果,現在在體育語境中聽到 Defense 發音時重音在第一個音節上是很常見的。
* Defense = dee-fen[t]s
如果您談論軍事或法律戰略,則應使用第一個發音。第二個發音僅限於與體育相關的上下文。
在任何正式的寫作中,Defense 都不能用作動詞。
有時,在與體育相關的上下文中,它表示“防禦”。
* The Chicago Bulls defensed (defended against) the Detroit Pistons offense spectacularly tonight.
即使在與體育相關的環境中,這種情況也不常見,應該避免。例如,AP Stylebook 說永遠不要使用 Defense 作為動詞。
鑑於這兩個詞之間的區別類似於進攻和進攻之間的區別,我將給您相同的技巧來記住 Defence 與 Defense。
Defence 是英式拼寫,裡面有一個“C”。把這個“C”想像成代表Royal Crown。
Defense 是美式拼寫,裡面有一個“S”。把這個“S”想像成在United States代表“States”這個詞。
是 Defense 還是 Defence?雖然這些詞具有相同的含義,但它們在不同地區的拼寫不同。在使用 Defense 與 Defence 時,請務必牢記您的受眾群體。
Defence(拼寫為“c”)應在英式英語中使用。
Defense(拼寫為“s”)應用於美式英語。
在除運動以外的所有用途中,重音在第二個音節的發音是首選。
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.