Endorsement 和 Indorsement的区别是什么

英语中有许多不常见的词，只在特定的语境中使用。在某些情况下，这些词可能越过边界成为行话，但在其他情况下，它们允许明确区分那些可能难以用其他词来解释的概念。

Endorsement和Indorsement是两个类似的词，许多作者将其混淆。Indorsement是比较罕见的术语，它只出现在某些财务文件中。

不过，如果你在金融行业写作或阅读法律文件，你将需要知道这些词之间的区别，以及何时使用每个词。

Indorsement和Endorsement之间的区别是什么？

在这篇文章中，我将比较Indorsement与Endorsement。我将在例句中分别使用这些词。

然后，在最后，我将揭示一个有用的记忆工具，你可以用它来提醒自己，根据你写作的上下文，Indorsement或Endorsement是合适的术语。

何时使用Endorsement？

Endorsement 发音 [ɪnˈdɔːrsmənt]

Endorsement是什么意思？Endorsement是一个名词。Endorsement是对批准或支持的一种公开表示。(通常为名人在广告中对某一产品的)宣传，代言;

这里有一些例子的句子。

* The endorsement from a popular religious leader gave the presidential candidate a boost in the polls.
* “I do not give my endorsement to the terms of this merger agreement,” said the company representative.

何时使用Indorsement？

Indorsement是什么意思？Indorsement也是一个名词。在美国英语中，Indorsement是指在法律或财务文件上的签名，特别是支票。

常见的例子见下面的句子。

* “This check has the indorsement of one Charles J. Macallaster,” said the detective.
* You cannot deposit or cash a check that does not have your indorsement.

虽然Endorsement有时在法律背景下被用来代替Indorsement，但Indorsement从未被用来代替Endorsement公开表示赞同。

比如说。

* In order to make this contract valid, I will need your endorsement. (正确)
* In order to make this contract valid, I will need your indorsement. (正确)

-但是-

* The president endorsed me as his successor. (Correct)
* The president indorsed me as his successor. (Incorrect)

记住差异的窍门

Endorsement和Indorsement都是名词。Indorsement只在金融背景下使用，而且是很少使用。甚至大多数支票都说 “endorse here”，而不是 “indorse here”。

对于任何公开表示支持的情况，Endorsement是唯一的拼法。在英式英语中，金融背景下也选择Endorsement。

对于美式英语中的金融语境，如果你的听众对法律术语有特别严格的要求，请选择Indorsement。对于普通的用法，Endorsement在这里也是可以的。

这里有一个有用的技巧来记住Endorsement与Indorsement。

由于Endorsement以字母E开头，就像everyday一样，你可以记住在日常(everyday)的金融环境中使用Endorsement，也可以表示公开表示支持。

摘要

它是Indorsement还是Endorsement？虽然Indorsement和Endorsement都是名词，但它们指的是不同的概念。

* 一个Endorsement是批准或支持的公开表示。

* Indorsement是一些财务文件上的法定签名，如支票。

Indorsement在美国英语中使用，但只是很少。如果你不是为期望严格法律术语的听众写作，你也可以在这些情况下使用Endorsement。

由于Endorsement和everyday都以相同的字母E开头，你可以记住在大多数日常的写作环境中使用Endorsement。

如果你需要快速复习，请务必查看这篇文章以唤起你的记忆。