Entitled, Titled的差异

关于这两个词，有很多信息在流传。它们都是一样的吗？有一个是用错的吗？一个比另一个更受欢迎吗？然而，没有必要担心。一旦你知道每个词的功能，使用Entitled与Titled就很容易了。

Entitled和Titled之间有什么区别？

今天我想谈谈这两个词的区别，它们在句子中应该如何使用，并总结一下最流行和最权威的用法指南对它们的看法。

读完这篇文章后，你应该对如何使用这两个词有一个清晰的认识，你可以决定在你未来的写作中如何使用它们。

何时使用Entitled？

Entitled有两个定义。第一个也是更常见的用法是 “提供对某物的权利或要求”。例如。

* As an employee here, you are entitled to two weeks of vacation.
* She worked the hardest; she is entitled to the promotion.
* You are entitled to your opinion, but I think you are wrong.

Entitled的第二种意义是 “赋予名称或称号”。例如：

* She wrote a book entitled To Kill a Mockingbird.
* Today I read an article entitled “Why No One Reads,” and it was eye opening.

何时使用Titled？

Titled是及物动词title的过去式。它被定义为 “给一个名字或称号”。例如。

* What are you going to title your book?
* After much thought, the author titled her book.

我可以互换使用Entitled和Titled吗？

讨论这两个词的主要问题是，Entitled能否用来指代作品的标题？而这个问题的答案取决于。取决于什么？嗯，这取决于你问谁。

有些人强调说，你不能在这个意义上使用Entitled，它的使用应该被限制在上面看到的第一个意义上，”对某物给予合法的权利或公正的要求”。

然而，这种说法的问题在于，上文第二种意义上的Entitled的使用是非常成熟的，可以追溯到14世纪，它实际上早于第一种意义的使用。

The AP Stylebook和其他一些报纸指南将Entitled保留给第一种意义。其他用法指南，如Fowler’s Modern English Usage，说两种用法都可以接受。

不过，其他指南说，Entitled可以在两种意义上使用，但必须在限制范围内使用。

Garner’s Modern American Usage指出，在最佳用法中，Entitled应保留作为过去式形容词的功能。比如说。

* I read a book entitled Huckleberry Finn. (CORRECT)
* The article entitled “America’s Moving Habits” was a good read. (CORRECT)
* What did you entitle your book? (WRONG)

它接着说，作为一个及物动词，标题是首选。例如：

* What did you title your book? (CORRECT)
* What did you entitle your book? (WRONG)

我认为Garner的建议是最有意义的。考虑到这两个词的历史，显然Entitled可以在两种意义上使用，而且也很清楚为什么title在某些情况下会成为一个首选。

在写作中，一般的规则是越简单越好，既然Titled比Entitled简单，我们可以看到为什么它可能是首选。

当然，正如我的大学英语教授常说的，”一个好的作家知道什么时候要打破规则”。

摘要

尽管有些人说，Titled与Entitled都可以用来表示书名，但在某些情况下，如上所述，一个可能比另一个更可取。