Figuratively 和 Literally有什么不同？

Literally是一个最近被随意抛出的词。你会经常听到它被丢在闲聊中，用来描述那些无论如何都不可能是Literally的情况或事件。因此，为了保持我们写作的精确性和准确性，今天我想介绍一下Literally和Figuratively之间的区别。

读完今天的文章后，你应该掌握所有你需要的信息，以确保人们在写作和讲话中正确使用这两个词。

何时使用Literally？

Literally是一个形容词，意思是 “实际上，毫不夸张”。在最好的用法中，它应该只在你谈到某件事情的确切意义上使用。比如说。

* I made a literal translation of this essay.
* I told him to go jump off a cliff; I hope he didn’t take me literally.

尽管意思是准确的，没有夸张、隐喻或寓意，但自19世纪初以来，Literally被用于不同程度的不准确。

今天，许多人把它作为强化语，尽管它的强化使用往往与 “字面意思 “没有关系。例如：

* They were literally thrown to the wolves.

除非这个句子中的人真的被扔给了一群狼，否则这个句子应该改写。下面是几个比较常见的例子。

如果有人在篮球场上处于热身状态，他可能会说。

* I was literally on fire.

或者如果有人在办公室讲了一个有趣的笑话，他可能会说。

* I was laughing so hard that I literally almost died.

这种现象在人们的讲话中很常见，但在正式的写作中–如学校论文、新闻文章和专业期刊–却不被接受。

何时使用Figuratively？

Figuratively也是一个形容词，但其含义与Literally完全不同。Figuratively被定义为基于或利用言语比喻；比喻。因此，Literally的意思是不含任何隐喻或寓言，而比喻则专门涉及这些类型的言语形象。比如说。

* She broke the figurative ceiling that was holding her back.
* I could figuratively eat an entire cow right now.

正如你所看到的，Figuratively的意思是在一个类似的意义上，而不是一个确切的意义。事实上，有些词典甚至将Figuratively定义为背离字面意思的使用，所以这两个词的含义不可能再有什么不同了。

记住差异

记住这两个词之间区别的一个好方法是看一下Figuratively这个词。它里面有数字这个词，使用比喻性语言就是使用带有语言数字的语言，如隐喻和类比。

摘要

如果你要在写作中保持精确性，绝对有必要将这两个词分开，并确保只在适当的时候使用它们。

Literally的意思是逐字逐句，并有确切的含义。它不应该被松散地用作加强语。

Figuratively的含义与Literally完全相反，意思是类似的，但不确切。