Fillet 和 Filet的区别详解

英语有着丰富的历史，它与许多其他语言纠缠在一起，在几千年的时间里生生不息。英语从它的日耳曼兄弟和浪漫主义表亲那里采用了许多词汇，甚至从今天已经不再使用的语言（如拉丁语）那里也采用了许多词汇。

因此，一些单词的拼写方式超过了一种，这并不奇怪。英语的区域分支采用了不同的拼写习惯，许多同源词与几乎相同的借词同时存在。

Filet和Fillet可以追溯到法语，尽管它们早在中世纪就已经融入了英语。今天你应该使用哪个版本？继续阅读，看看哪个是正确的。

Fillet和Filet之间的区别是什么？

在这篇文章中，我将比较Fillet与Filet，并在多个例句中使用每个词。这样，你就可以看到这些词在上下文中是如何出现的。

我还会告诉你如何使用记忆工具来确保你总是选择正确的单词。Fillet或Filet。

何时使用Fillet？

Fillet是什么意思？Fillet可以作为名词或动词使用。

作为一个名词，Fillet是一块无骨的肉。例如，许多人吃鱼片。

作为一个动词，Fillet的意思是把肉从骨头上取下来。

这里还有几个例子。

* I’m going to order a salmon fillet on a bed of rice pilaf, and if the restaurant tells me they can’t make that, I am going to cause a scene.
* The woman on the cooking show filleted a large tuna with the ease and expertise of a seasoned professional.
* Instead of dipping the fish first in egg and flour, slathering mustard on each fillet provides enough sticking power to keep the fish coated and moist inside. –The Washington Post

Fillet是在14世纪通过中古英语传入现代英语的，中古英语从盎格鲁-法语中借用了这个词。

何时使用Filet？

Filet是什么意思？Filet是同一个词的另一种拼法。它更接近于中世纪英语的原始拼法。Filet也是法国人对该词的拼写方式。

Filet在美式和英式英语中仍有一定的出现频率，比如在法语借词Filetmignon中。

它也出现在花哨和平凡的菜单上，如以下例子。

* I am going to find the nearest McDonald’s and order four Filet-o-Fish sandwiches.
* When Gerard ordered a filet mignon, he became incensed when the waiter delivered the wrong cut of meat.

Filet在当代英语中几乎只作为名词使用–动词仍然是Fillet。

记住差异的窍门

今天，Fillet的使用频率远远高于Filet，除了像Filetmignon这样的借词和Fileto-Fish这样的特定菜单项目。一般来说，你应该默认为Fillet，除非你有充分的理由这样做。

那么，有什么简单的方法可以记住Filet与Fillet？

由于Fillet有一个双L，就像单词all一样，应该很容易记住几乎一直使用Fillet。

摘要

它是Filet还是Fillet？Filet和Fillet是一个单词的替代拼法，作为名词指的是无骨的肉，作为动词指的是将肉中的骨头去除。Filet的拼法更接近于该词的起源，但Fillet在今天更为常见。