Flier和Flyer之间的区别

關於這兩個詞有很多混淆，部分原因是對如何使用它們沒有太多共識，但今天我想解決這個混淆。

Flier 和 Flyer 有什麼區別？是方言的區別嗎？它們是在不同的上下文中使用還是指代不同的事物？它們可以互換使用嗎？

今天，我想回答這些問題，談談這些詞是如何使用的，並總結出最流行和最權威的使用指南對它們的看法。

閱讀完這篇文章後，您將對 Flier 與 Flyer 的爭論和清晰的前進道路有深入的了解。

## 什麼是Flier/Flyer？

當然，Flier (Flyer) 既可以指飛行員/航空旅客，也可以指傳單/傳單。然而，對於哪種拼寫適用於哪個，存在一些分歧。

## 何時使用 Flier

Flier是什麼意思？多年來，AP Stylebook 認為 Flier 是指代飛行員和傳單的首選。

它的經典條目閱讀，

* Flier is the preferred term for an aviator or a handbill. Flyer is the proper name for some trains and buses: The Western Flyer.

它還將此應用於術語frequency-Flier，AP 就是這樣拼寫的。

然而，在其 2017 年的風格書中，它完全扭轉了這一立場，理由是大多數航空公司不遵循美聯社概述的做法。例如，United、Delta、American、Southwest、Frontier 和 JetBlue 航空公司都使用術語“frequent-Flyer”，而不是“frequent-Flier”。

因此，AP 更改了他們的條目。現在讀到，

* Flyer is the preferred term for a person flying in an aircraft, and for handbills: He used his frequent flyer miles; they put up flyers announcing the show. Use flier in the phrase take a flier, meaning to take a big risk.

根據新的 AP 風格規定，Flier 僅用於選擇短語，

* He took a flier on that investment.

Garner 的 Modern American Usage 和 Fowler 的 Modern English Usage 都聲明 Flier 是美國英語中所有詞義的標準、首選形式。

## 何時使用 Flyer

Flyer是什麼意思？鑑於 AP 最近的變化，它現在與其他出版物相匹配，例如《經濟學人》（英國出版物）的出版物，其中說 Flyer 是給予飛行員和傳單的首選。

Garner’s 和 Fowler’s 都聲明 Flyer 是英式英語中所有詞義的標準、首選形式。

## 分歧

如您所見，對於這兩個詞的使用並沒有真正達成一致。一些出版物簡單地將不同的拼寫歸為英美英語分歧。

然而，問題在於，即使是英美兩國在這兩個詞之間的分歧也沒有完全達成一致，甚至在實踐中也沒有得到證實。

例如，《每日電訊報》（英國出版物）風格指南說使用 Flier 而不是 Flyer。並且 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary（美國詞典）說 Flyer 是美國傳單的常見拼寫。

其他的，例如 AP，只是說兩者都使用 Flyer。

這樣做的原因是因為，在我們目前所知的飛行發生很久之前，Flyer 是一個俚語，最終被廣泛使用，指的是一張紙，用來做廣告或通知——尤其是那些被警察局用作逮捕令。這個詞源於這些廣告的廣泛傳播，類似於一群飛翔的鳥。

換句話說，這兩種拼寫已經共存多年。

＃＃ 你該怎麼辦？

鑑於對如何使用 Flier 或 Flyer 完全沒有一致意見，您需要考慮的最重要的事情是一致性。確保你的寫作保持一致，不要在整個文本中改變單詞選擇，

如果這對你來說太懸而未決，這裡是作家處理 Flier 與 Flyer 困境的三種常見方式，

1. 除了短語 a Flier（AP 樣式手冊）之外都用flyers。

2. 所有场景下使用fliers （每日電訊報，傳統的AP ）。

3.用fliers來指代飛行員，用flyers來指代傳單（handbills ）（有時在美式英語中觀察到）。

雖然這兩個詞似乎仍在拼寫和用法上找到自己的方式，但大多數地方似乎在大多數意義上都以 Flyer 為中心。鑑於此，我建議作者遵守新的 AP 風格規則。

##記住差異

如果您確實選擇遵守 AP 樣式規則，這裡有一個很好的技巧來跟踪 Flyer 與 Flier。

* Flier 只用在短語a Flier 中，通常指風險投資。 Flier 和投資investment 都包含字母 I。

* Flyer 是用於所有其他實例的術語。

＃＃ 概括

是 Flier 還是 Flyer？由於對於何時使用哪個詞沒有普遍接受的規則，因此保持一致是最重要的。

無論您使用 Flyer 還是 Flier，請選擇一個詞並在文章中堅持使用。