Jerry-rigged 与 Jury-rigged的区别

理解英語中的所有拼寫變化可能很棘手。即使是常見的短語也可以用多種方式拼寫，這對語言學習者和初學者來說很困難。

Jury-rigged 和 Jerry-rigged 是僅相差兩個字母的短語。繼續閱讀以了解它們是否表示相同的意思，如果是，您應該在自己的寫作中使用哪一個。

## Jerry-rigged 和 Jury-rigged 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Jerry-rigged 與 Jury-rigged。我將概述這個短語的正確拼寫，並在幾個例句中使用它。這將使其上下文清晰。

另外，我將向您展示一個有用的記憶工具，它使選擇 Jerry-rigged 或 Jury-rigged 變得更加容易。

## 何時使用 Jury-rigged

Jury-rigged 是什麼意思？ Jury-rigged 是形容詞或動詞短語。在這種情況下，索具意味著捆綁或固定。這個短語源自航海術語，其中陪審團桅杆是替代桅杆，如果船舶的常規桅杆斷裂，可以在緊急情況下迅速豎起。帆需要安裝到這個新桅杆上。

因此，陪審團安排了一艘快速修理並儘可能最好地系在一起的船。這種用法已經蔓延到將任何東西拼湊在一起作為臨時修復，直到可以進行更好的修復。這與法律意義上的陪審團無關。

這裡有些例子，

* My uncle once jury-rigged his car by cutting a cardboard cereal box to form a gasket for his engine.
* The drill presses in the machine shop had been jury-rigged for fifty years until there were almost no original parts left.
* Dallas officials said Friday that officers decided to use a bomb-disposal robot jury-rigged with C-4 explosives after negotiating with the suspect for several hours and then exchanging gunfire with him. –The Wall Street Journal

作為形容詞，這些詞被連字符為 Jury-rigged。這通常也適用於作為動詞短語的單詞，但並非總是如此。

## 何時使用 Jerry Rigged

jerry rigged 是什麼意思？ Jerry rigged 是術語 Jury-rigged 的常見拼寫錯誤。這可能源於一些說話者發音 jury 和 jerry 的類似方式以及日常語言用戶對航海俚語的不熟悉。

下圖顯示了 Jerry-rigged 和 Jury-rigged 的相對用法：

如您所見，Jury-rigged 占主導地位，但拼寫錯誤的 Jerry-rigged 在過去 50 年中變得越來越流行。在他的《加納的現代英語用法》一書中，布萊恩·加納估計這兩個詞的用法差異為 71:38。

## 記住差異的技巧

即使大多數讀者會認識和理解Jerry-rigged，你也應該在自己的寫作中堅持Jury-rigged。 Jury-rigged 是該短語的標準拼寫，也是大多數詞典中出現的版本。

Jury-rigged vs. Jerry-rigged 檢查：記住陪審團和航海都包含字母 U。由於陪審團是船上替換桅杆的航海術語，因此很容易記住該短語的哪個版本是更好的選擇.

＃＃ 概括

是 Jury-rigged 還是 Jerry-rigged？如果你陪審團，你會迅速修復它，直到你找到一個更永久的解決方案。

* Jury-rigged 是正確的拼寫。
* Jerry-rigged 是一個常見的拼寫錯誤。