Licence 和 License的區別

很容易犯拼寫錯誤。所有作家都製作它們。然而，有時，單詞有不止一種被接受的拼寫。

Licence 和 License 就是這種情況。它們是同一個詞的兩個變體，但它們指的是不同的詞性。繼續閱讀以了解這些詞之間的差異，並了解您在寫作中應該使用 License 還是 Licence。

## Licence 和 License 有什麼區別？

在本文中，我將比較 Licence 與 License。我將在例句中使用這兩種拼寫，並解釋何時適合使用每種拼寫。另外，如果你不記得應該使用 Licence 還是 License，我將解釋一個有用的技巧。

## 何時使用 License

License 是什麼意思？ License 是動詞。它被定義為允許或認可。這裡有些例子，

* The government licenses some business to operate, but not others.
* The ability to fire a weapon does not license you to kill another person.

在美式英語中，License 也是一個名詞。它指的是許可證或證明。常見的許可證包括 License 駕駛、License 打獵或 License 銷售酒類。這裡有一些例句。

* Marie was excited to turn 16 and finally get her driver’s license.
* Hank stopped at the store to buy a fishing license.
* Flynn was disappointed that his favorite bar was losing its liquor license.
* The Greek government said Friday it raised €246 million ($275.64 million) from a marathon three-day auction of private television broadcast licenses that was denounced by its opposition and the media industry as a power grab by the country’s ruling political party. –The Wall Street Journal

## 何時使用 Licence

Licence 是什麼意思？ Licence 在美式英語中不常用，但它是英式英語中名詞的唯一拼寫。

這是英國英語作家的規則，

* Licence 用作名詞。
* License 用作動詞。

例如，

* “TV Licensing wants to make it as easy as possible for people to pay for a TV licence, and there are a number of alternative ways people can pay, including annual direct debit, direct debit instalments, weekly or monthly cash payments.” –The Guardian

在這個例子中，我們可以看到一家英國出版物做出了這種區分。

然而，在美式英語中，License 是名詞和動詞的拼寫。

下圖分別顯示了美式英語和英式英語中短語“a License to”的出現情況。

如您所見，License 在美式英語中是首選名詞。在這些情況下，英國人更有可能使用 Licence。

這些圖表仍然不科學或不精確，因為它們只查看自 19 世紀初以來用英語編寫的書籍。儘管如此，它們對於識別明確的趨勢很有用。

## 記住差異的技巧

這是記住 License 與 Licence 的有用技巧。

如果您將單詞用作動詞，請選擇 License。 License 這個詞的動詞形式在美式和英式英語中的首選拼寫。

作為名詞，您需要注意您的目標受眾。 License 用於美式英語，但英式英語作家更喜歡 Licence 作為這個詞的名詞意義。

您可以記住為英國觀眾保留 Licence，因為它是用 c 拼寫的，例如 pence。 Pence這個詞在英國圈子裡比較常用，等於1/100英鎊，而且由於pence和Licence都包含字母c，所以應該很容易記住都是英式拼寫。

＃＃ 概括

是 Licence 還是 License？ Licence 和 License 是同一個詞的兩個變體，可以是名詞也可以是動詞。作為名詞，它表示許可證或證明。作為動詞，它意味著允許或認可。

* 在美式英語中，無論上下文如何，只使用拼寫 License。
* 然而，在英式英語中，License 是動詞形式，而名詞拼寫為 Licence。

由於 pence 和 licenses 都是英式名詞，您應該毫不費力地記住這是此變體唯一合適的用例。