英語單詞tortuous 與 torturous的區別

了解 “Tortuous” 和 “Torturous” 的差異

英語中有許多詞彙雖然拼寫相似，但其意義和用法卻截然不同。”Tortuous” 和 “Torturous” 就是其中一對容易混淆的詞彙。在這篇文章中，我們將詳細探討這兩個詞的歷史、用法，以及如何輕鬆記住它們的差異。

歷史背景

“Tortuous” 來自拉丁語 “tortuosus”，意指”曲折的”、”多彎的”。這個詞通常用來描述道路或過程的曲折、難以預測。

“Torturous” 則來自拉丁語 “tortura”，意指”折磨”。這個詞通常用來描述令人痛苦或受折磨的情境。

用法和例句

Tortuous

• The mountain road was tortuous, with countless twists and turns.
  山路非常曲折，有無數的彎道。
• The negotiations were tortuous, lasting several months before a deal was reached.
  談判過程曲折，歷時數月才達成協議。
• The river followed a tortuous path through the countryside.
  河流沿著鄉村蜿蜒而行。
• The novel has a tortuous plot that keeps readers guessing.
  這本小說的劇情曲折，讓讀者猜想不斷。
• Her journey towards self-discovery was a long and tortuous one.
  她的自我發現之旅既漫長又曲折。

Torturous

• The long wait at the airport was torturous for the passengers.
  在機場的長時間等待對乘客來說是種折磨。
• His recovery from the injury was a slow and torturous process.
  他從傷痛中恢復的過程既緩慢又痛苦。
• The torturous heat of the desert made the journey unbearable.
  沙漠的酷熱讓旅程難以忍受。
• Studying for exams without breaks can be a torturous experience.
  不間斷地複習考試可能會成為一種折磨。
• The interrogation techniques were described as torturous by human rights groups.
  人權組織形容審問技術為折磨性的。

記住差異的小技巧

要記住這兩個詞的區別，可以這樣聯想：”Tortuous” 聯想到 “擔心” 彎彎曲曲的路，因此是指曲折的；而 “Torturous” 聯想到 “施加痛苦” 的狀況，因此是指折磨的。

總結

儘管 “Tortuous” 和 “Torturous” 拼寫上非常相近，但它們的應用卻截然不同。”Tortuous” 描述的是曲折的路徑或過程，而 “Torturous” 描述的則是痛苦和折磨。如果記住它們的語源及與其相關的聯想，便能更輕鬆地分辨這兩個詞的用法。