This proverbial saying means ‘be careful, children are listening’.
The proverbial saying ‘Little pitchers have big ears’ is first found in John Heywood’s 1546 glossary A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the englishe tongue:

Auoyd your children. smal pitchers haue wide eares.