To pay someone (similar to “pony up”). The expression ante up comes from the game of poker, where players bet their money before the cards are dealt. If this expression looks familiar, it’s because ante is also Latin for “before.” Over time, the idiom has come to refer to any type of payment someone owes—not just in poker.