‘Brilliant’ is not a word exclusively in the British lexicon, but has a very British usage. Specifically, when something is exciting or wonderful, particularly when something is good news, ‘brilliant’ can mean as such.

For example, ‘You got the job? Oh, mate, that’s brilliant.’

Sometimes brilliant can be shortened to just “brill” to give it a more casual feel.