英語單詞Port 與 Starboard的區別

英語單詞Port 與 Starboard的區別

Port 和 Starboard 的區別

在航海術語中，Port 和 Starboard 是指船的兩側。這些術語使海員可以在任何方向的船上溝通，無論他們在船上的哪一側或哪個方向面對。

歷史

Port 和 Starboard 的使用可以追溯到早期航海的時代。最早，船的左側被稱為 “larboard”，這個詞源於英語中的 “lade”（意為裝載貨物的地方）。但由於發音與 “starboard” 太相似，容易混淆。十九世紀的中期，英國皇家海軍和美國海軍改用 “port” 來代替 “larboard”。Port 這個詞最初意味著面對船的「港口」側。

相比之下，Starboard 來自古英語中的 “steorbord”，意味著掌舵的一側。總的來說，在沒有現代舵輪的日子，船的右側通常是掌舵手的位置。

使用方法

在描述船的方向時，Port 是指船的左側，Starboard 是指船的右側，當你面向船頭時。這種使用能夠避免混淆，因為 Port 和 Starboard 是固定不變的，無論你站在船的哪個位置。

記憶技巧

要記住 Port 和 Starboard 的區別，有幾種不同的方法。例如，Port 和 Left（左邊）都有四個字母，而 Starboard 和 Right（右邊）沒有這樣的特性。另外，你也可以聯想 Port 是雙「L」結尾的 Left (left) 和 “wine”（船上儲存酒的地方）有關。

Port 的例句

1. The cargo was loaded onto the port side of the ship.
   
   貨物被裝載到船的左邊。
2. Turn to port to avoid the rocks.
   
   向左轉以避開岩石。
3. The lifeboats are located on the port side.
   
   救生艇位於左邊。
4. We’ll dock at the port side of the harbor.
   
   我們將在港口的左側停泊。
5. The ship listed to port due to the heavy load.
   
   船因重載而向左傾斜。

Starboard 的例句

1. The captain stood on the starboard side of the bridge.
   
   船長站在船橋的右側。
2. Turn the vessel to starboard to navigate the channel.
   
   把船向右轉以駛進航道。
3. The starboard engine is malfunctioning.
   
   右邊的引擎發生了故障。
4. The sun set over the starboard side.
   
   夕陽在右邊落下。
5. He pointed to an island off the starboard bow.
   
   他指向右舷前方的一座島嶼。

總結

Port 永遠是船的左側，而 Starboard 永遠是右側。這些術語讓船員在船上的任何位置上都能準確地指示方向。記住 Port 和 Left 都有四個字母，可以幫助你更易區分這兩者。無論是交流信號還是導航，這些專業術語是航海中不可或缺的一部分。