英語單詞disparity 與 discrepancy的區別

「Disparity」與「Discrepancy」的區別

學習英文時，兩個非常相似卻有微妙差異的詞彙是「disparity」和「discrepancy」。這篇文章將詳細介紹這兩個詞的歷史、用法，並提供一些記憶技巧來幫助區分這兩個詞。

歷史

「Disparity」源自拉丁語「disparitas」，意思是不同或不一致，最早在14世紀左右開始使用；而「Discrepancy」來自拉丁語「discrepantia」，意為差異，不一致，大約在16世紀開始進入英文。

用法

「Disparity」主要用來描述兩者之間的差異或不同。它通常指的是一種不公平的或兩者之間的巨大差異，例如收入水平、地位或資源。

以下是一些例句：

• The income disparity between the rich and the poor is widening.

  富人和窮人之間的收入差距正在拉大。

• There is a significant disparity in access to education between urban and rural areas.

  城市和農村地區之間的教育資源存有顯著差距。

• Gender disparity in the workplace is still a big issue.

  職場上的性別差異仍然是個大問題。

• The health disparity between different socio-economic groups is alarming.

  不同社經地位群體之間的健康差異令人擔憂。

• Efforts are being made to reduce the disparity in technology access.

  目前正在努力減少技術使用上的差距。

「Discrepancy」則用來描述兩個數字、數據或陳述之間的差異或不一致。它通常適用於比較具體的事物，如報告、資訊或記錄中的不一致。

以下是一些例句：

• There is a discrepancy between the two financial reports.

  存在兩份財務報告之間的不一致。

• We need to address the discrepancy in our data immediately.

  我們需要立即處理數據中的不一致問題。

• The discrepancy in the inventory count needs to be resolved.

  庫存計數中的差異需要解決。

• The manager noticed a discrepancy in the sales figures.

  經理注意到銷售數據中的異常。

• There was a slight discrepancy in the reported results.

  報告的結果中存在輕微的不一致。

記憶技巧

一個簡單的記憶技巧是：

「Disparity」=「Different levels」(不同的水平或層次), 它是描述差異，例如經濟或教育上的巨大差距。

「Discrepancy」=「Data inconsistency」(數據不一致), 它多用於陳述或數據之間的細微差異或錯誤。

總結

總結來說，「disparity」主要用於描述兩者之間的差異，特別是指不公平或巨大差異；而「discrepancy」則用於具體的細節差異或不一致，尤其是數據或信息方面的差異。理解這些區別能夠幫助你在英語書寫和溝通中更精確地表達自己的意思。