Legend has it kk originated in online gaming forums as an abbreviation for “okay, cool,” except the two Ks refer to the more informal “k, kewl.” Put it together, and it usually signals “messaged received,” or “gotcha.”