It’s all about accountability here. Asking someone to show you the receipts essentially means you want proof. As Slate points out, the term is borrowed from Black culture.