英語單詞console 與 condole的區別

理解“console”和“condole”的差異

在學習英語的過程中，我們常常會遇到意思相近但用法不同的詞彙。今天，我們將深入了解“console”和“condole”這兩個詞彙，並探討它們的歷史、用法和記憶小技巧。

詞源歷史

“Console”源自拉丁文“consolari”，意思是安慰或鼓勵。這個詞在英語中的使用主要是在18世紀開始變得流行。

“Condole”同樣源自拉丁文“condolere”，意思是共同感受疼痛或悲傷。這個詞主要在16世紀末期開始使用。

用法

“Console”主要用來表示安慰某個處於困境或悲傷中的人，讓他們感到好些。

“Condole”主要用來表示向某人表示同情或哀悼，特別是當他們遭遇失去親人或重大損失時。

“Console”的例句

• She tried to console her friend after the loss of her pet.
  
  她試圖在她朋友失去寵物後安慰她。
• He consoled himself with the thought that he did his best.
  
  他用自己盡了全力這個想法來安慰自己。
• The teacher consoled the student who failed the exam.
  
  老師安慰了那個考試不及格的學生。
• The team was consoled by the fact that they played a good game.
  
  這支隊伍因為他們打了場好比賽而感到安慰。
• She found it difficult to console her grieving friend.
  
  她發現安慰她那個傷心的朋友很困難。

“Condole”的例句

• We condole with the family of the deceased.
  
  我們向逝者的家屬表示哀悼。
• Friends and relatives came to condole with her after the funeral.
  
  朋友和親戚們在葬禮後來向她表示哀悼。
• The community gathered to condole with the victims’ families.
  
  社區聚集起來向受害者的家屬表示哀悼。
• You should write a letter to condole with him on his loss.
  
  你應該寫封信來對他的損失表示哀悼。
• They sent flowers to condole with the mourning family.
  
  他們送了花來向那家喪戶表示哀悼。

記憶小技巧

要記住“console”和“condole”的區別，可以這樣想：當你想“安慰”某人，使他們感到好些，用“console”；當你想“哀悼”某人，向他們表達同情，用“condole”。

總結

通過這次學習，我們了解到“console”和“condole”兩個詞在英語中的用法和歷史。當我們面對需要安慰的人時，我們使用“console”；當我們表達同情和哀悼時，我們使用“condole”。記住這些小技巧和例句能幫助我們更好地掌握這兩個詞彙的用法。