5 Answers

• 0 Vote Up Vote Down
  Carlosmartinezriera answered 4 years ago

  #1

  通常，在英语口语中，它们具有不同的含义。
  他们都涉及两个人，他们同意在特定的时间和地点见面。

  “ to make a date”表示两个恋人或两个想要浪漫一下的人的聚会。例如：

  “I’m going to call Mary, and ask her to go on a date with me.”

  “I think you’re really pretty, and nice. Let’s make a date and go out to a romantic dinner, or something.”

  “ to make an appointment” 表示一次专业会议。

  “I have to make an appointment to see the doctor.”
  “Let’s make an appointment to discuss our new business deal.”

• 0 Vote Up Vote Down
  Carlosmartinezriera answered 4 years ago

  #2

  有时，“ to make a date”以其他方式使用。

  “Let’s all of us get together on Saturday at 2:00, so we can study for the exam.”
  –“Ok, it’s a date!”

  “Let’s make a date to study for the exam. How about Saturday at 2:00?”
  –“Ok, it’s a date then!”

  不知你清楚了吗，Vanzoschei？

• 0 Vote Up Vote Down
  Nurgarriga answered 4 years ago

  #3

  我想说的是，“date”是在朋友之间或社交环境中使用的，而“appointment”是在商业或专业领域中使用的。与某人的to make a date不一定一定要与一个浪漫的伴侣在一起。我也可以与普通朋友make a date一起去看电影或晚餐。

  请看如下例子：
  “I need to make a date with you so that we can study for the test.”
  “Let’s make a date to have lunch next week”.

  “I can’t go to lunch on Friday; I have an appointment with my financial advisor.”
  “How about Thursday? I have no appointments with clients and I’m free all day.”

  Best Answer
• 0 Vote Up Vote Down
  Carlosmartinezriera answered 4 years ago

  #4

  很好，Nurgarriga。我以前听说过这种用法。

  就个人而言，（这仅是个人而言，现在）我不会和朋友说“make a date”。我说：

  “Let’s pick a day to go out.”
  “Let’s go out sometime.”
  “Let’s set a date to go to the movies.”
  “Let’s do lunch next week.”

• 0 Vote Up Vote Down
  Nurgarriga answered 4 years ago

  #5

  是的，您是对的，语言是如此灵活，以致世界上不同地区的不同人使用它的方式有所不同！要点是我们已经明白了两个词之间的差异。 （希望如此）