是的，您是对的，语言是如此灵活，以致世界上不同地区的不同人使用它的方式有所不同！要点是我们已经明白了两个词之间的差异。 （希望如此）

我想说的是，“date”是在朋友之间或社交环境中使用的，而“appointment”是在商业或专业领域中使用的。与某人的to make a date不一定一定要与一个浪漫的伴侣在一起。我也可以与普通朋友make a date一起去看电影或晚餐。

请看如下例子：
"I need to make a date with you so that we can study for the test."
"Let's make a date to have lunch next week".

"I can't go to lunch on Friday; I have an appointment with my financial advisor."
"How about Thursday? I have no appointments with clients and I'm free all day."

感谢Fbiana_Angel您的所有回答，在有一个场景中，出租车司机对杀手说："I'm sorry man, I'm not up for this" 在这种情况下，这是什么意思？

电影《 Collateral》中的这些单词和短语是什么意思
Flip out -

Clam up -

Keep Knocking -

Trigger Time-我认为这意味着是时候杀人了，是不？

“Sure Thing”和“Trigger time”是什么意思？

感谢Thiagoemarco您的所有回答，有人可以告诉我其余短语吗？