Follow US:

美式谚语「opinions are like assholes, everyone has them and most of them stink」

March 18, 2020

我们很多人担心别人对我们的看法。不过事实上大多数人都忙于为自己担心,而担心其它人的事情则成为了次要问题。

老实说,又何必太再意他人对你的看法呢?您是否真的需要别人对您的看法来决定您的工作和感觉?除非讨论的人是您的老板那样可以直接影响您的生活,否则其他人的观点与您的生活无关。

回到谚语「opinions are like assholes, everyone has them and most of them stink」。他的直接意思就是:意见(立场)就如同屁眼,咱每人都有一个,而且多数都臭不可闻。

* Hi, Jim, If wanted your opinion!

* Oh, Dont you know opinions are like assholes. Everybody has one and most of them stink.

我们在生活聊天中肯定会发表自己不同的观点,既然聊天时候免不了要发表意见,那么在晒个人意见和立场的时候,不妨配一些事实、数据和逻辑论理来降低其臭味吧。