英語單詞disbar 與 debar的區別

英語單詞disbar 與 debar的區別

Disbar 與 Debar 的區別

在學習英語的過程中，了解同義或相似詞彙之間的差異是非常重要的。今天，我們要探討兩個經常混淆的詞彙：disbar 和 debar。

歷史與起源

Disbar 的源自拉丁語 “dis-“（表示否定）和 “barre”（意為障礙或法律裁判），這個詞主要用於法律背景，特別是指將某位律師逐出律師行列，使其無法再執業。

Debar 的源自古法語 “desbarer”，同樣由 “de-“（表示否定）和 “barer”（意為隔離或屏障）組成。這個詞的涵義更為廣泛，不僅限於法律領域，一般指禁止或阻止某人做某事。

用法

Disbar 和 debar 雖然在字面上有相似之處，但它們的使用情境和具體意義有所不同。Disbar 專門用於法律領域，表示律師被吊銷執照。而 debar 則用於更一般的情況，表示禁止某人參與或進入某地方。

如何記住差別

要記住這些詞的區別，可以這樣記：Disbar 有 “bar”（律師）這個字根，所以專指律師被禁止執業。而 debar 則指更廣泛的禁止。以下是每個詞的使用例句：

例句

Disbar 的例句：

1. The lawyer was disbarred for unethical behavior.
   
   律師因不道德行為而被取消資格。
2. She was disbarred after the scandal was uncovered.
   
   醜聞曝光後，她被取消律師資格。
3. If found guilty, he could be disbarred from practicing law.
   
   如果被判有罪，他可能會被取消執業資格。
4. The state committee voted to disbar the corrupt attorney.
   
   州委員會投票決定取消該貪污律師的執業資格。
5. His license to practice law was disbarred permanently.
   
   他的律師執照被永久吊銷。

Debar 的例句：

1. They were debarred from entering the country.
   
   他們被禁止進入該國。
2. He was debarred from participating in the competition due to age restrictions.
   
   由於年齡限制，他被禁止參加比賽。
3. The player was debarred from the match because of a previous violation.
   
   該球員因之前的違規行為而被禁止參加比賽。
4. The new policy will debar students without IDs from entering the campus.
   
   新政策將禁止沒有證件的學生進入校園。
5. Her criminal record debarred her from getting a government job.
   
   她的犯罪記錄使她無法獲得政府工作。

總結

總結來說，disbar 和 debar 都涉及禁止，但disbar專門用於法律背景，指律師被取消執業資格，而debar則用於更廣泛的情境，表示一般意義上的禁止行為。希望通過這篇文章，你能更清楚地理解和記住這兩個詞的差異。