英語單詞etc. 與 et al.的區別

理解等與et al.的差異

在英文寫作中，我們有時會遇到兩個縮寫——”etc.” 和 “et al.”，這兩者都用來省略一長串的內容。然而，這兩者的用法卻有很大的不同。

詞源與歷史

“etc.” 是 “et cetera” 的縮寫，來自拉丁語，意為 “and the rest”（以及其餘的）。我們主要用它來縮短一連串的物品、事物或類似的概念。

“et al.” 是 “et alii” 的縮寫，同樣來自拉丁語，意為 “and others”（以及其他人）。這主要用在列舉人的名字時，省略部分人的名字。

如何使用它們

Etc. 的用法：{{$nonbreaking_space}}
一般用於列出物品：

• 我們去了公園，超市，餐廳等等。

Et al. 的用法：{{$nonbreaking_space}}
主要用於包括多個作者或人名的情況。

• 由John Smith、Jane Doe等人撰寫。

記住差異的小技巧

記住差異的簡單方法是：
Etc. 用來表示事物，而et al.則用來表示人。

使用示例：

Etc. 的五個使用示例：

1. We need to buy eggs, milk, bread, etc.
   我們需要買雞蛋、牛奶、麵包等等。
2. She likes outdoor activities such as hiking, biking, etc.
   她喜歡戶外活動，如徒步旅行、騎自行車等等。
3. The store sells a variety of garden tools, plants, etc.
   這家商店出售各種園藝工具、植物等等。
4. He has studied many languages, including French, Spanish, etc.
   他學過許多語言，包括法語、西班牙語等等。
5. The conference will discuss climate change, pollution, etc.
   會議將討論氣候變化、污染等等。

Et al. 的五個使用示例：

1. The research was completed by Dr. Smith, Dr. Brown, et al.
   研究由Smith博士、Brown博士等完成。
2. This book is authored by John Doe, Jane Doe, et al.
   這本書由John Doe、Jane Doe等人撰寫。
3. The paper is co-written by Mark Lee, Lisa Wong, et al.
   這篇論文由Mark Lee、Lisa Wong等人共同撰寫。
4. The team, including Dr. Patel, Dr. Khan, et al., will present their findings.
   這支團隊，包括Patel博士、Khan博士等，將展示他們的發現。
5. The project led by Dr. Kim, et al., won the first prize.
   由Kim博士等人領導的項目獲得了第一名。

總結

總的來說，”etc.” 是用來列舉物品或概念的，而”et al.”則主要用在列舉人名時。理解這兩者的區別能幫助我們更準確地表達意思，並使我們的寫作更加簡潔和專業。