英語單詞hurdle 與 hurtle的區別

探討「hurdle」與「hurtle」的區別

英語中，有一些字詞聽起來十分相似，但其意思與用法卻截然不同。今天，我們要探討的就是「hurdle」和「hurtle」這兩個詞。

詞語歷史

Hurdle 源自古英語「hurd」，意指用樹枝和藤條編織成的籬笆。在現代，「hurdle」可以表示物理上的障礙或象徵性挑戰。

Hurtle 則來源於中古英語「hurten」，指的是迅猛地移動或撞擊。這個詞通常用來描述快速運動或以巨大的動力前進的情景。

用法

Hurdle 作為名詞時，指的是障礙物，可用於運動比賽中的跨欄（例：track and field hurdle），也可作為動詞用來形容克服障礙。

Hurtle 多作為動詞，描述快速且猛烈的移動或撞擊。

記住差異的技巧

記住差異的簡單方法之一是將「hurdle」與「hurdle race」（跨欄賽跑）聯想在一起，這樣便可將其和障礙連結。而「hurtle」則與快速運動聯想，想像一輛汽車「hurtle down the road」（快速行駛在路上）。

例句: Hurdle

1. She jumped over the hurdle with ease.
   她輕鬆地越過了障礙。
2. Finding a new job after graduation was the biggest hurdle he faced.
   畢業後找到新工作是他面臨的最大挑戰。
3. The athlete cleared the last hurdle before the finish line.
   這名運動員在終點前越過最後一道障礙。
4. Developing new skills can often be a hurdle for many people.
   發展新技能對許多人來說常常是一個挑戰。
5. They worked together to overcome every hurdle in their project.
   他們共同努力克服了項目中的每個障礙。

例句: Hurtle

1. The car hurtled down the highway at breakneck speed.
   這輛車以驚人的速度飛馳在高速公路上。
2. Rain was falling and the wind was hurtling debris everywhere.
   雨水傾盆而下，風將碎片拋向四處。
3. The train hurtled past the station without stopping.
   火車飛速經過車站而不作停留。
4. The asteroid hurtled through space towards the Earth.
   小行星以極快的速度在太空中朝地球飛去。
5. The rock hurtled down the mountainside, narrowly missing the hiker.
   石頭從山坡上迅速滾下，險些撞到登山者。

總結

「Hurdle」通常指的是需要克服的障礙或挑戰，而「hurtle」代表快速且猛烈地移動。記住它們的區別會幫助你在寫作和交流中更加準確地表達意思。通過聯想，將「hurdle」與實際物理跨欄聯繫起來，而將「hurtle」與快速前進的場景聯繫，可以幫助記憶這兩者的不同用法。