英語單詞insidious 與 invidious的區別

英語單詞insidious 與 invidious的區別

理解「insidious」與「invidious」的差別

「insidious」與「invidious」這兩個詞常常讓人混淆，因為它們看起來很相似，發音也相近，但其實它們的意思和用法都有所不同。下面我們將詳細描述這兩個詞的歷史、用法，以及如何記住它們之間的差異。

詞源和歷史

「Insidious」源自拉丁文「insidiosus」，意為「狡猾的，欺騙的」，原詞根為「insidiae」，意思是「陷阱」。這個詞由「in-」（表示在內部）和「sedere」（意为坐下）組成，表示潛伏在內部準備乘機行動。

「Invidious」則源自拉丁文「invidiosus」，意為「可憎的，招致嫉恨的」，原詞根為「invidia」，意思是「嫉妒」。

用法和範例

「Insidious」的用法與範例

「Insidious」通常用來描述那些潛伏而不易察覺的危險、威脅或疾病。該詞強調的是隱蔽性和逐漸發展的特性。

• The disease was insidious, progressing without noticeable symptoms.
• They implemented an insidious plan to undermine the government.
• The problem with the policy is its insidious effect on social equality.
• His insidious charm lured many people into believing his lies.
• The insidious noise slowly drove them to distraction.

「Invidious」的用法與範例

「Invidious」一般用來形容那些引起不滿或嫉妒的情況或行為。該詞強調的是引起敵意或反感的特性。

• The manager was put in an invidious position of having to choose one candidate over another.
• His invidious remarks did nothing to ease the tension in the room.
• It is invidious to compare the two men’s achievements.
• Setting such invidious standards will only cause resentment among the employees.
• Her invidious question brought awkward silence to the meeting.

記憶技巧

要記住這兩個詞的區別，可以使用如下技巧：

• 「Insidious」中的「s」可以聯想到「silent」或「stealthy」，表示隱蔽的危險。
• 「Invidious」中的「v」可以聯想到「envy」，表示引起嫉妒或反感。

總結

「Insidious」用來描述那些潛伏的、不易察覺的威脅或危害，而「invidious」則用來形容那些引起不滿、敵意或嫉妒的情況或行為。通過記憶上述技巧，你可以更好地區分並正確使用這兩個詞。