英語單詞Well-being 與 Wellbeing的區別

英語單詞Well-being 與 Wellbeing的區別

Well-being 與 Wellbeing 的差異

理解「well-being」和「wellbeing」兩者的差異可以幫助我們更精準地使用這些單詞。雖然這兩個詞都與人的幸福和健康有關，但其用法和歷史略有不同。以下我們將詳細介紹這兩個詞的起源、如何使用它們以及記住差異的小技巧。

歷史

「Well-being」最早是由「well」和「being」兩個字組合而來，這個詞有著悠久的使用歷史。它最初起源於17世紀，通常用來表示個人或社會的健康幸福狀態。另一方面，「wellbeing」作為一個合併的單詞較為現代化，近期才逐漸被接受。兩者的意思基本相同，但「well-being」更為標準和正式。

如何使用它們

「Well-being」通常是更常用和被接受的形式，尤其是在正式的寫作中。例如，學術文章、政策報告、以及報章雜誌中多數使用「well-being」。而「wellbeing」則有時候在非正式寫作或口語中使用。使用「well-being」是個更安全的選擇。

Well-being 例句：

• The government introduced new policies to improve citizens’ well-being.
  政府推出了新的政策以提高市民的福祉。
• His well-being was the primary concern during the recovery process.
  在康復過程中，他的幸福是主要關注點。
• Meditation can greatly enhance one’s overall well-being.
  冥想可以極大地提升一個人的整體幸福感。
• Regular exercise is essential for physical and mental well-being.
  規律的運動對於身心健康非常重要。
• She devoted her life to the well-being of others.
  她將一生奉獻給他人的福祉。

Wellbeing 例句：

• Many companies now focus on employee wellbeing.
  許多公司現在注重員工的幸福感。
• Wellbeing programs are beneficial to prevent stress.
  幸福計劃有助於預防壓力。
• The app tracks your daily activities to improve your wellbeing.
  這個應用程序追蹤您的日常活動以提升您的幸福感。
• There are various factors that affect individual wellbeing.
  有多種因素影響個人的幸福感。
• Her wellbeing was compromised by lack of sleep.
  她的幸福因缺乏睡眠受到影響。

記住差異的小技巧

要記住差異，可以記住破折號「well-being」表示二者分開強調的感覺，這通常在正式場合使用。「Wellbeing」則更簡潔，有時在非正式場合見到。總之，在不確定的情況下選擇「well-being」會更保險。

總結

雖然「well-being」和「wellbeing」在意義上幾乎是相同的，前者在正式場合更常用，而後者則在非正式語境中有時可用。不管哪個形式，兩者都是描述與人的健康和幸福相關的概念。如果迷惑，記得選擇使用帶有破折號的形式。