Ability 和 Capability的区别及用法详解

“如果您有很多工作要做并且临近截止日期，这时候可能要熬夜要完成了”

那这是an ability还是a capability？

这两个词是如此相似，以至于很多人完全分不清楚。在这个特定的例子中，大多数人都认为capability更合适。我会告诉你为什么。

##Capability和Ability之间有什么区别？

在本文中，我将比较Capability与Ability。我会举一些例子，以便让您可以看到它们在实际句子中的用法。

##何时使用Ability？

Ability是什么意思？Ability是一个名词。它是指你拥有做某事的能力。

具有运动细胞的人非常擅长运动或体育比赛。有才能的作家被认为是优秀的作家。在这两种情况下，都是说的Ability。

举一些例子，

* My ability to mow the lawn is dependent on my access to my neighbor’s lawn mower.
* Research shows that, on average, men are likely to have stronger spatial reasoning abilities than women, although psychologists disagree on the cause and degree of this difference.
* Snap Inc., in its first quarterly report as a public company, showed it struggled to maintain strong user growth at its Snapchat vanishing-messaging app, sending shares tumbling and sparking worries about its ability to challenge social-media titan Facebook Inc. –The Wall Street Journal

如上所述，ability被视为定性标记，而不是定量标记。再以我们上面的例子为例，如果某人是一位能力卓越的作家，那意味着他或她可以写出很好的文章。但并没有说他或她可以写多少数量的文章，只是强调他作品的质量。

需要特别注意的是：ability是定性标记。

##何时使用Capability？

Capability是什么意思？Capability也是一个名词，它也指做某事的能力。capability与ability之间的差异通常是语用学之一。

Capability通常是定量的。

例如，

* Our long-range missile network gives us first strike capability around the world.
* People who are telekinetic have the capability to kill you with their minds.
* Computer researchers reported artificial-intelligence advances on Thursday that surpassed human capabilities for a narrow set of vision-related tasks. –The New York Times

例如，我的汽车是否具有每小时行驶200英里的能力。它就是指Capability

另一个相似的词Capacity，通常是指某种事物的天生潜能。例如，人类天生具有理解和使用社交语言的能力。虽然我们中的某些人可能比其他人更高程度地发展这项技能，但我们所有人都天生具备这种能力。

##记住差异的技巧

Capability通常是指一个或多个场景，而ability通常是程度的问题。

Capability和potential均包含字母P，因此你可以这样记乙，Capability通常是指有潜力做某事情。

##总结

是capability还是ability？这两个词都表示有能力做某事。

*通常，ability可以沿连续性变化；例如，一个人的语言能力可能比另一个人更好。
*Capability通常是一种主张；例如，一个国家可以发射核武器，也可以不发射核武器。