Follow US:

Artefact 与 Artifact差异及用法解释

March 15, 2020

在探索古代遗迹时,考古学家和冒险家会偶然发现一些具有悠久历史的文化遗迹。

这些物品中的一些具有令人难以置信的文化意义,有一些物品对于收藏家来说价值不菲,有些仅仅是摆在架子上的小饰品或古玩,作为闲时聊天的一部分。

对于此类对象有一个单词,但是应该如何拼写呢?一些作家更喜欢Artefact,而另一些作家则更喜欢Artifact。

像许多此类差异一样,该差异可以归因于英美英语的拼写约定。英国作家偏爱一种拼写,而美国人则偏爱另一种拼写。继续阅读以发现哪个国家更喜欢用哪个单词。

在本文中,我将比较Artefact与Artifact。我还将为每种拼写提供例句,并向您展示在选择Artefact或Artifact进行写作时可以使用的有用技巧。

##何时使用Artefact

Artefact发音/ˈɑːrtɪfækt/

Artefact是什么意思? Artefact是具有文化或历史意义的人造对象。这个词是一个名词。

例如,

* The artefact is on display at the art museum.
* French historical theme park Le Puy du Fou bought the 15th-century gold-plated silver ring at auction in London in February for £300,000 but was told after it had arrived in France that it had not obtained the necessary export licence for a historical artefact. –The Guardian

它在更广泛的意义上也用于指出现在最终产品中的复杂过程的副产品。

从这个意义上说,这个词是这样使用的,

* Detective Smolinski knew that the photo had been altered, because he could see digital artefacts in the image.

##何时使用Artifact

Artifact是什么意思? Artifact具有与Artefact相同的含义。它们是同一单词的两个不同拼写。 Artifact是美国英语的标准格式,但在英国英语中也广泛使用。

* The company behind the “Titanic” traveling exhibitions is suing France in hopes of winning approval to sell French artifacts from the famous shipwreck. –The Wall Street Journal

值得注意的是,使用Artifact的不仅仅是美国作家。英国作家使用两种拼写,但是更偏爱Artefact。

如果您是为美国观众进行写作,那么您将需要使用拼写Artifact。

##记住差异的技巧

这是记住Artifact与Artefact的有用技巧。

*美国英语用户更喜欢Artifact。
*英国英语用户更喜欢Artefact,尽管有时也会使用Artifact。

Artefact和Englang共享字母E,因此记住Artefact主要用于英式英语应该是一件容易的事。

为了进一步简化,您可以在所有情况下默认用Artifact,因为英式英语也使用该变体。不过,如果您想努力更精确使用语言单词,您知道自己将主要面向英国读者,则可以使用Artefact单词来提高写作水平。

##总结

是Artefact还是Artifact? Artefact和Artifact是同一名词的两个版本。

* Artefact是英式英语的拼写。
* Artifact是美国英语拼写。

您可以记住,Artefact适用于英国受众,因为Artefact和Englang都包含字母E。美国受众偏爱使用Artifact。