Follow US:

Bi-weekly 和 Semi-monthly用法详解

April 02, 2020

说起来有点令人困惑,但是大多数以Bi-weekly为基础发生的事情也以Semi-monthly为基础发生。Bi为双的意思,Semi为半的意思,这种明显的悖论怎么可能是正确的?

在这篇文章中,我将比较Semi-monthly与Bi-weekly。我将在一些例句中使用这些单词中的每一个,以说明它们应如何在上下文中出现。

另外,我将向您展示一种记忆的技巧,将帮助你在选择Semi-monthly或Bi-weekly时变得更加容易。

##何时使用Bi-weekly

Bi-weekly是什么意思?单词Bi-weekly表示每两周一次。

让我们将此术语分解为各个部分。weekly 一词是一个副词和形容词,意思是一周一次。前缀bi-表示两个。例如,A bicycle, for instance, has two wheels,而两院制的立法机关(就像美国政府所设的那样)有两个房屋。

将这些部分加在一起时,您会得到一个副词,表示每两周或每隔一周发生一次。

例如,

* Jermaine always took a peppermint from the counter when he visited the bank to deposit his bi-weekly paycheck.
* Alex gets a bi-weekly neck trim whether he needs a full haircut or not.
* WITH interest rates low, biweekly mortgage payment plans are looking less attractive than ever. –The New York Times

与常用用法相反,Bi-weekly并不表示同一周两次。如此众多的演讲者和作家以这种方式使用该术语,以至于人们对该术语的真正含义普遍感到困惑。

##何时使用Semi-monthly

Semi-monthly是什么意思? Semi-monthly表示每半个月或每月两次。

Monthly 是一个副词或形容词,表示每月发生一次。前缀“Semi”在字面意义上表示一半,在字面意义上也可以表示部分含义。semicircle 是半个圆。同样,semiconscious意味着部分意识。

这里有一些例子:

* You should check the air pressure in your tires on a semi-monthly basis, if not more frequently.
* The semi-monthly meetings will continue until the group’s performance returns to baseline.
* The survey week for August payrolls came before the 15th of the month, when people who are paid semi-monthly often get paychecks. –The Wall Street Journal

##记住差异的技巧

这两个术语之间的差异主要是学术上的。每两周发生的事情在一个月中也会发生两次,因此Bi-weekly和Semi-monthly实际上是同义词。

尽管如此,日历偶尔还是会出现异常情况。如果您每隔一个星期三召开一次员工会议,通常每个月将召开两次此类会议(即Semi-monthly)。

但是,有时每个月可能会有五个星期三,而会议可能会落在第一个,第三个和第五个星期三。因此,您仍然应该了解Bi-weekly和Semi-monthly之间的区别。

Bi-weekly与Semi-monthly的比较:

请记住,Bi-weekly就像是:a bicycle(Bi) has two wheels(weekly),Bi-weekly发生的事情每两周发生一次。

同样,这两个术语都可以不带连字符写:biweekly 和semimonthly。

##总结

是Bi-weekly还是Semi-monthly?在大多数情况下,这些术语可以互换,但并不总是可以互换的。

* Bi-weekly表示每两周一次。
* Semi-monthly表示一个月两次。