Follow US:

Bi-weekly 还是 Semi-weekly?傻傻分不清?请看此文

April 04, 2020

如果同一件事情在周一周两次发生,那么它是Bi-weekly还是Semi-weekly?那每隔一周发生一次的事又是什么呢?

Semi-weekly与Bi-weekly的问题并没有看起来那么简单。在每种情况下都使用Bi-weekly已成为一种惯例,尤其是在非正式写作和英语口语中。严格来说,这种用法是不正确的。

前缀Bi-和Semi-以不同方式修改副词。尽管您可能会用日常英语听到的声音,Bi-weekly和Semi-weekly不可互换。

那么这些词中的如何区分?通过记住使用这些相同前缀且具有明显含义的其他单词即可以消除混乱。

在本文中,我将比较Bi-weekly与Semi-weekly。我将提供一些例句,以便您可以在各种情况下查看每个单词的用法。

最后,我将为您提供一个区分的技巧,来帮助您在选择Semi-weekly或Semi-weekly时提供帮助。

##何时使用Bi-weekly

Bi-weekly是什么意思? Bi-weekly发生的事件每隔一周发生一次,换句话说,每两周发生一次。

前缀Bi-是两个的意思,一辆自行车有两个轮子,一个双星系统是两个彼此围绕运行的恒星。

这是句子中Bi-weekly的一些示例,

* Jeffrey and I were rewarded for the hours we worked at the restaurant with bi-weekly paychecks, which always seemed too small.
* The bi-weekly parent teacher association meetings were always a source of high drama and intrigue.

##何时使用Semi-weekly

Semi-weekly是什么意思?相比之下,Semi-weekly是每半周或每周两次发生的事情。

前缀“Semi”表示一半。semicircle 是半圆。同样,semitransparent 的东西是半透明的。

* Kelly’s semi-weekly jaunts to Amanda’s house on Mondays and Thursdays gave them both a much-needed break from the stresses of their individual lives.
* According to the syllabus, the class will meet semi-weekly, on Mondays and Wednesdays.

##记住差异的技巧

Bi-weekly和semi–weekly很容易混淆,许多人用 bi-weekly来表示一周两次(而实际上应该使用Semi-weekly来代替)。

这种模式已变得如此普遍,以至于已作为一种既定用法进入了词典。一些专家建议避免使用Bi-weekly(以及类似的结构,如biannual)以最大程度地减少混乱。您可以使用every other week或every two weeks来代替。

不过Bi-weekly和Semi-weekly仍然显示更短,更简单,这是一个人在写作中拥有的两个良好品质。如果可以合理确定读者不会误解您的意思,请用Bi-weekly来表示两周一次,bi就像是bicycle, weekly就像是wheels,也就是自行车有两个轮子。

另外,您可以记住,单词Semi表示一半,因此Semi-weekly意味着一周两次。

##总结

是Bi-weekly还是Semi-weekly?一些作者在实际使用Semi-weekly时会使用Bi-weekly,这样会引起理解混乱。

* Bi-weekly表示每两周一次。
* Semi-weekly表示每周两次。

建议完全避免使用这些术语,而是用twice a week来表示一周两次,every other week来表示每两周一次。