This idiom means to start over. For instance, if you don’t pass your English test, you might say that you are going back to the drawing board – meaning you are going to try some more lessons and try to pass the test again.