Bring 與Take的區別和聯系，細說Bring與Take的在英文中的用法。

如果您的未婚夫在廚房，並且您希望他為您從冰箱裡拿些酒，您會怎麼問？

後來，如果您想讓未婚夫將酒帶回冰箱，您將如何要求他這樣做？

大多數美國人會說：“你可以Bring給我一些酒嗎？”和“請把這瓶酒Take回廚房”。但是請注意，這些問題使用不同的動詞來描述幾乎相同的動作。

區別取決於用法模式，而不是嚴格的語法規則。如果這些規則看起來令你困惑或不清楚，請繼續閱讀以了解更多信息。

## Bring和Take之間有什麼區別？

在本文中，我將比較Bring與Take。我將在句子中使用每個單詞來說明其在適當的上下文中的使用，並且當您無法確定Bring或take是否適合您的寫作時，我將為您提供一個有用的區分技巧。

##何時使用Bring

Bring是什麼意思？ Bring是一個動詞，意味與您同行。像Take一樣，它可以是字面的或像徵性的。

例如，

* Don’t bring bean dip to the party, because nine other people already did.

* Bring Hannah with you when you come!

如果您還不太清楚Bring和Take之間的區別，讓我們仔細看看。

* Bring是朝向說話者或寫作者的動作。

* Take是遠離說話者或作家的一個動作。

這就是為什麼我們的開頭示例那樣樣去表達的原因。

您會要求未婚夫Bring給您一瓶酒，然後在處理完畢後Take走。

##何時使用

這是什麼意思？ Take是一個動詞，意味要帶走。它可以從字面上用於指代物理對象

例如，

* Take the money and run!

* Take this small gift as a token of my appreciation.

有時，Take就是use的同義詞，如以下示例所示。

* Drilling each hole separately would take too long.

* Take 33rd Street to Hawthorne and turn left.

這些示例有些抽象。在第一句話中，單獨鑽孔可能會佔用太多時間。在第二個示例中，駕駛員將使用第33條街道到達霍桑，然後她將向左轉。

##記住差異的技巧

這是一個有用的技巧，可以幫助您記住與Bring的對比。

Take和Bring是具有非常相似含義的動詞。在它們都打算攜帶東西的情況下，它們會根據上下文（特別是隱含的行進方向）而有所區別。

例如，當某人將要離開指定地點時，請使用take。對於有人將要朝向指定點移動的情況，Bring更合適。

您可以使用短語“帶走”來提醒自己，當行進方向遠離您時，請使用“帶走”。您永遠不會說“ Bring遠離我”。

##總結

是Bring還是Take？ Bring和take是表示攜帶某物的動詞，但它們的用法略有不同。

* 當行進方向朝向說話者的情況下，Bring是正確的單詞。

* 當行進方向遠離說放奪得的情況下，Take正確的單詞。

如果不確定是否應使用take或Bring，請記住“ take it away”一詞。這個技巧應該可以幫助您記住，當有人從您身邊拿走東西時，take是更好的動詞。