Copyrighted 還是 Copywritten?區分不了這兩個單詞請看這裏

May 30, 2021

如果您未經授權複製了受法律保護的材料,現在需要法律顧問,您應該尋找其他地方。我不是律師,無法在法律問題上提供合理的建議。此文僅僅用於討論copyrighted和copywritten兩個單詞的含義。

## Copywritten 和 Copyrighted 有什麼區別?

在這篇文章中,我將比較 Copyrighted 與 Copywritten。我將概述這些術語之間的差異,並建議您哪個是正確的。

另外,我將向您展示一個有用的記憶工具,它可以使選擇 Copyrighted 或 Copywritten 變得更加簡單。

## 何時使用 Copyrighted

Copyrighted 是什麼意思? Copyrighted 可以是形容詞或動詞。

作為形容詞,Copyrighted 描述了已受到法律保護的財產,防止未經授權的複制。

這裡有些例子,

* Audrey scoured the Internet for images to use in her presentation slides, paying no attention to whether or not they were copyrighted material.
* Abilene found herself in deep legal trouble when she attempted to publish a copyrighted book as her own work.
* The music industry is locked in an epic battle with YouTube, the most popular on-demand service, over the declining royalty rates the site pays per stream as it grows, and the difficulty in detecting copyrighted material from the mass of videos uploaded on the site. –The Wall Street Journal

Copyrighted 也可以是動詞版權的過去式變位,意思是對某物施加法律保護,防止未經授權的複制。

下面的句子是例子。

* Anders always made sure he copyrighted his songs before selling albums at his shows.
* Aliyah copyrighted the recording of her high school valedictory speech, and sued the school when they put it on YouTube.

## 何時使用 Copywritten

Copywritten 是什麼意思? Copywritten 是單詞 Copyrighted 的拼寫錯誤。無論是用作名詞還是動詞都是錯誤的。

很容易理解為什麼這個錯誤如此普遍。名詞 copywriter 是指寫文案的人(在這種情況下,是材料的另一種說法)。不熟悉法律術語的人可能會認為文案撰稿人是撰寫版權的人,因此也將名詞的用法過度擴展到其他上下文和詞類。

儘管如此,Copywritten 始終被視為錯誤。下圖表明該詞未在已發表的作品中使用。

它的使用率很低,幾乎為零。該圖表的範圍並非 100% 詳盡,因為它只查看自 1800 年以來以英語出版的書籍,而不是其他來源,如雜誌和法律文件。儘管如此,它還是很好地說明了每個詞隨時間的使用(或缺乏使用)。


##記住差異的技巧

您應該只使用 Copyrighted。它是這個詞作為動詞和形容詞的標準形式。相關名詞是版權,可以認為是複制某些東西的權利。

將 Copywritten 中的“w”視為錯誤(wrong)的代表。這是錯誤的拼寫。

## 概括

是 Copywritten 還是 Copyrighted?如果您擁有 Copyrighted 的內容,您將受到法律保護,防止未經授權的複制。

* Copyrighted 是正確的拼寫。
* Copywritten 是拼寫錯誤。