Different From 還是 Different Than？這兩個短語分別怎麼用？

有很多方法可以討論想法之間的異同。在一個句子中並排探索兩個事物的最簡單方法之一是使用諸如 Different From 或 Different Than 之類的短語。

這些短語中的每一個都是可以接受的，但在某些情況下，其中一個是更好的選擇。本指南將幫助您決定應該選擇哪種表達方式。

## Different From 和 Different Than 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Different From 與 Different Than。我將為每個短語提供例句，以便您可以在上下文中查看它們的實際用法。

我還將向您展示一個記憶技巧，以幫助您決定在進行區分時是使用 Different Than 還是 Different From。

## 何時使用 Different From

Different From 是什麼意思？ Different From 是一個形容詞短語，用於對比兩件事。

例如，

* The basketball player’s defensive approach was different from that of his opponent. （篮球运动员的防守方法与他的对手不同。）
* In some ways, macaroni is no different from any other noodle. （在某些方面，通心粉与任何其他面条都没有什么不同。）
* My friend’s fishing pole isn’t that different from mine, but he catches more fish than me. (我朋友的钓鱼竿与我的不同，但他比我釣到更多的鱼。)

## 何時使用 Different Than

Different Than 是什麼意思？ Different Than 是另一個形容詞短語，有時用於對比兩件事。這句話經常被分開。

例如，

* Deann realized that her answer was different than Jennifer’s answer.（ Deann 意識到她的回答是 Different Than Jennifer 的回答。）
* Judy took a different route than Karla did.（Judy 採取了與 Karla 不同的路線。）

Different Than 通常被認為不如 Different From，因為從邏輯上講，than應該跟在比較形容詞之後。

例如，

* He is larger than you.
* She is smaller than you.
* He is smarter than you.

從這個意義上說，Different不是比較性的。雖然它肯定是一個對比詞，但它不是一個比較形容詞。

出於這個原因，作者通常應該更喜歡 Different From，除非有其他原因（如下所述）。

## Different Than 還是 Different From？何時使用

通常，Different From 優於 Different Than。一些編輯認為 Different Than 在所有情況下都不正確，因此在學術或專業寫作中，選擇 Different From 是明智之舉。

但是，並非所有人都認為 Different Than 有問題。在某些情況下，使用此版本不那麼冗長，尤其是通過將兩個詞分開來提高清晰度時。

考慮上面的例句之一，

* Judy took a different route than Karla did.（Judy 採取了與 Karla 不同的路線。）

為了使用 Different From，您需要對句子進行大量改寫，可能像這樣，

* Judy took a different route from the one that Karla took.（ Judy 選擇了與 Karla 不同的路線。）

這兩個句子傳達了相同的信息，但第一個句子更短更簡單。在其他條件相同的情況下，您應該力求在寫作中簡潔明了，因此 Different Than 在許多情況下都很有用。

不過，Different From 的常見程度是 Different Than 的 11 倍以上（見下圖）。

此圖表顯示了過去 200 年英語書籍中 Different Than 與 Different From 的關係，您可以看到對 Different From 形式的明顯偏好。

一般而言，當 from 和比工作同樣好時，Different From 是更好的選擇。

例如，在這個例句中，一個詞可以代替另一個詞，

* Deann realized that her answer was different than Jennifer’s answer.( Deann 意識到她的回答是不同於的回答。)
* Deann realized that her answer was different from Jennifer’s answer.（迪安意識到她的回答不同於詹妮弗的回答。）

在這種情況下，您最好選擇 Different From。由於 from 拼寫為 F，就像formal一樣，您可以記住選擇它進行正式寫作。

＃＃ 總結

是 Different From 還是 Different Than？ Different From 和 Different Than 是形容詞短語，用於對比兩個或多個事物。

雖然 Different From 在大多數正式寫作情況下是首選，但 Different Than 在某些情況下很有用，儘管它不太常見。

由於 from 和formal 一詞均以字母F 開頭，因此在正式寫作情況下堅持使用Different From 應該是一件容易的事。

總之，

* 作家通常應該更喜歡 Different From。
* Different Than 確實有一些有用的用途。
* 在正式寫作中，始終選擇 Different From。