Envy 和 Jealousy如何正确区分?

September 04, 2021

在英语中,有许多单词的定义非常相似,以至于有时很难将其中的一些单词区分开来。Jealousy和Envy就是这样的两个词。很多时候,人们把这些词当作同义词,但它们的含义相同吗?如果你仔细观察这两个词,它们之间是有一点区别的。

在这篇文章中,我想介绍一下这两个词的定义,它们的不同之处,以及你今后如何将它们区分开来。

何时使用Jealousy?

Jealousy的发音/ˈdʒeləsi/

Jealousy定义。Jealousy的定义是:”害怕或警惕自己的地位或处境被别人抢走,特别是在亲密关系中。”,  即:嫉妒。

比如说。

* He was jealous of her male friends.
* She was jealous that her husband’s office was mainly women.
* I am jealous that you like hanging out with her instead of me.

Jealousy,莎士比亚给它起了个绿眼睛怪物的绰号,涉及到想要坚持你所拥有的东西,特别是一段关系。它意味着对 “前进 “的人有一种怨恨的感觉,通常描述人与人之间的一种情感竞争。

Jealousy

Jealousy

何时使用Envy?

Envy的发音/ˈenvi/。Envy的定义。Envy被定义为 “想要别人拥有的东西的感觉”。羡慕; 忌妒;

比如说。

* I envy your ability to sing.
* I envy your bright blue eyes.
* Their rich natural resources are the envy of the entire world.

作为七宗罪之一,Envy是对他人的优势、财产或能力的觊觎。嫉妒的人对那些比自己更幸运的人和这些人拥有的东西感到愤恨。

有什么区别?

虽然许多字典都纳入了这两个词的重叠定义,但在最佳用法中,它们的含义是不同的。

jealously 是什么意思?如上所述,Jealousy与坚持你所拥有的东西有关,因为你害怕别人会夺走它,而Envy则与想要别人拥有的东西有关。

如果你的男朋友有很多亲密的女性朋友,你可能会jealous那些其他女性,担心她们与你的男朋友有特殊的关系,而你希望自己有这种关系。这是Jealousy的一个例子。

一个可以比较的例子是,Envy别人的男朋友。也许他很聪明,很有吸引力,是个好的倾听者,等等。你希望他是你的男朋友。

Envy是什么意思?换句话说,Envy是指你想要别人拥有的东西,而Jealousy是指你害怕别人会抢走你的东西。

也就是说,这两个词都没有积极的内涵,因为它们都是基于对其他方面的不满、怨恨和苦闷。

*在Jealousy的情况下,你对 “进入到 “你们关系的人感到愤恨。

*在Envy的情况下,你对那些比你更幸运的人感到愤恨。

摘要

它是Jealousy还是Envy?如果你想让你的写作保持精确的含义,我建议区分这两种含义。让你的写作更精确,永远不是一件坏事。

事实上,它几乎总是帮助你的写作,使其更加清晰,并丰富你作品的意义和深度。

然而,今天的大多数人在随意使用时,甚至在报纸或杂志上,都将这两个词的含义模糊化,所以当你看到它们被交替使用时,你不应该感到惊讶。

如果你觉得这篇文章有用,请查看我的其他一些关于常见混淆词汇的文章。