Historic 與 Historical的區別

如果您指的是過去的某個事件，您會將其稱為 Historic 事件還是 Historical 事件？

同樣，如果最高法院作出具有里程碑意義的判決，這是 Historic 還是 Historical 判決？

## Historic 和 Historical 有什麼區別？

在今天的帖子中，我想澄清您在使用 Historic 與 Historical 時可能遇到的任何困惑。

我將概述它們的用途和定義；我將使用每個單詞提供例句；我會給你一個方便的技巧來記住兩者之間的區別。

## 何時使用 Historic

Historic 是什麼意思？ Historic 是一個形容詞，表示歷史上著名或重要，或可能如此。

* The signing of the Declaration of Independence was a historic moment for all of humankind.
* We are standing on a historic site; this is where the battle of Gettysburg took place.
* Authorities say a fire that destroyed a historic New Jersey synagogue appears to be accidental. –The Washington Post

換句話說，一個Historic事件是一個意義重大的事件。 Historic 建築物是具有重大意義的建築物等等。

既然我們知道了這一點，如果我們從一開始就重新審視我們關於最高法院的例子，我們可以清楚地看到一個具有里程碑意義的決定應該被恰當地稱為 Historic 決定，因為兩者都表明一個非常重要和意義重大的決定。

## 何時使用 Historical

Historical 是什麼意思？ Historical 也是一個形容詞，被定義為歷史的或與歷史相關的；關心過去的事件。

* The new law removed historical protections that were given to small businesses.
* Countless historical documents and artifacts were destroyed during the bombing of Berlin
* BBC America’s powerful new historical drama “The Last Kingdom” tells the story that made England possible, and with it the flourishing of Anglo-Saxon culture and law that underpin America as well. –The Wall Street Journal

Historical 只是過去發生的事情，無論其意義如何。

正如威廉·薩菲爾（William Safire）曾經說過的那樣，“任何過去的事件都是Historical，但只有最難忘的事件是Historic。”這是思考這兩個詞之間區別的好方法。

## 使用 Historic 和 Historical 時的常見錯誤

涉及這兩個詞的常見錯誤是在作者實際上打算使用 Historical 時使用 Historic。

* There are good historic correlations between high interest rates and low rates of inflation. (不對)
* There are good historical correlations between high interest rates and low rates of inflation. (正確)

相反的錯誤要少得多。

* No one expected such a historical ruling from the Supreme Court Justices. (不對)
* No one expected such a historic ruling from the Supreme Court Justices. (正確)

## A Historic Event與 An Historic Event

關於句子中哪個不定冠詞應該在Historic/Historical之前存在一些衝突。它是 a historical event還是 an historical event？A historic or an historic?

要回答這個問題，我們需要了解關於 a 與 an 的規則，如下所示，

* 後跟帶有輔音的單詞時使用冠詞“a”。
* 後跟帶有元音的單詞時使用冠詞“an”。

這意味著對於像hour和hornor這樣的詞，正確的選擇是“an”。

* An hour.
* An honor.

“h”在這兩個詞中都是無聲的，所以“an”是合適的選擇。

但是，Historic 和 Historical 並不是這種情況。這兩個詞的開頭都有一個清晰的“h”音，所以合適的選擇是“a Historic”，而不是“an Historic”。

有關這兩個詞的更深入討論，請訪問 A vs. An 的完整頁面。

## 記住差異的技巧

這是我想出的記住 Historical 與 Historic 的技巧。讓我知道你的想法。

Historical 以“L”結尾。把這個“L”想像成代表“很久以前”。 Historical 事件只是發生在過去的事件，無論其意義如何。

＃＃ 概括

是 Historical 還是 Historic？這一切都取決於你的主題。

Historic 指的是歷史上非常重要或重要的事物。

Historical 指的是過去發生的事情，無論重要性如何