Humor 與 Humour的區別

如果你想寫一個喜劇演員的搞笑能力，你會寫他或她對Humor或Humour的感覺嗎？

根據您的寫作地點，您實際上可以使用任何一個術語。這些術語之間的差異歸結為兩個英語社區之間的拼寫約定。

## Humor 和 Humour 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Humour 與 Humor。我將概述哪個語言社區使用了每種拼寫，並解釋何時適合您使用每種拼寫。

另外，我將向您展示一個記憶工具，它可以讓您每次都正確選擇 Humour 或 Humor。

## 何時使用 Humor

Humor 是什麼意思？ Humor 可以是名詞或動詞。

作為名詞，Humor 表示有趣或滑稽。它的相關形容詞是幽默的。例如，一個對 Humor 有良好感覺的人，善於逗別人笑。

以下是更多示例：

* The first few seasons of the tv show succeeded on high drama, but as its cast aged, it began to rely more often on humor.
* Kelsie will not date anyone who doesn’t have a good sense of humor.
* For a long time, presidential humor was predictable as a knock-knock joke. –The Washington Post

作為動詞，Humor 表示適應或招待，尤其是對不合理的要求。例如，父親可以通過確保他的餐盤上的食物沒有相互接觸來Humor他的兒子。

這裡還有幾個例子：

* “I know you’ve explained it to your mother already, but humor me and tell my why you pulled up all the flowers in the garden,” said Margie’s dad.
* The hotel humored its guests by bringing fresh towels as often as they requested them.

## 何時使用 Humour

Humour 是什麼意思？ Humour 是同一單詞的另一種拼寫。它是英式英語的主要拼寫；美國作家更有可能使用Humor。

* John Cleese has said that the James Bond film series has dispensed with its humour, in order to pander to Asian audiences. –The Guardian

這種區別遵循美國的慣例，即從以 -our 結尾的單詞中去掉 U，如 color、labour 和 honour。如下圖所示，Humour 在英式英語資源中更為常見，

這張圖表的範圍並不詳盡，因為它只查看了自 1800 年以來以英語出版的書籍，但它仍然讓我們能夠看到長期趨勢。相同的注意事項適用於下面的圖表，該圖表用美式英語繪製 Humor 與 Humour：

如您所見，這些圖表實際上是相反的。那些使用英式英語、英格蘭、愛爾蘭、澳大利亞等的作家，都更喜歡Humour。我們可以看到，美國作家更喜歡Humor。

## 記住差異的技巧

Humour 和 Humor 實際上是同一個單詞的兩種不同拼寫方式，因此您使用哪一種取決於您的目標受眾。

* If most of your readers will be British, choose humour.
* If you are writing for a predominantly American audience, choose humor

由於 Humour 有一個額外的 U，例如英國，因此為英國觀眾保存 Humour 應該很簡單。

＃＃ 概括

是 Humor 還是 Humour？ Humour 和 Humor 是同一個詞的拼寫變體，這意味著作為名詞的幽默和作為動詞的容納或娛樂的質量。

* Humor 是美式拼寫。

* Humour 是英式拼寫。