Nauseated 與 Nauseous的區別

對其中任何一個詞的誤用讓一些人感到噁心，但許多人不知道其中的區別——或者根本不知道區別。

今天，我想澄清 Nauseous 和 Nauseated 之間的任何混淆。

## Nauseous 和 Nauseated 有什麼區別？

如果你是Nauseated，你的胃病了。你感覺不舒服；你的頭在旋轉；你可能隨時嘔吐。

另一方面，如果你是Nauseous，你會讓其他人想吐。

我這是什麼意思？我將通過回顧這兩個詞之間的傳統區別來概述下面的所有內容。

讓我們比較 Nauseous 和 Nauseated。

## 何時使用 Nauseous

Nauseous 是什麼意思？ Nauseous定義為引起噁心；令人作嘔。從這個意義上說，Nauseous 是一個形容詞，而 Nauseous 的內容會讓你感到噁心或噁心。

* This is a nauseous roller coaster full of twists and turns.
* His nauseous jokes were inappropriate for the workplace.
* The medications they took could make them choke on their food, and when they overdosed on pills, they were fed a nauseous black slime of activated charcoal that bound the pills so they could not be digested. –The New York Times

## 何時使用 Nauseated

Nauseated 是什麼意思？ Nauseated定義為體驗或感到噁心。從這個意義上說，Nauseated 是一個動詞，感到噁心就是 Nauseated。

* After the marathon, I felt nauseated from a lack of fluids.
* I was nauseated after hearing the story.
* There are many reasons we might feel nauseated, and drinking liquids is often the fastest way to fight back. Many people have their pet remedies, such as cola, ginger ale and coconut water. –The Wall Street Journal

## Nauseated 與 Nauseous 的規則是什麼？

這是 Nauseated 與 Nauseous 的傳統規則，

* Nauseated 表示感到噁心。
* Nauseous 表示引起或誘發噁心。

換句話說，感到噁心就是Nauseated，任何Nauseous都會引起噁心的感覺。

如果我只是坐了一個旋轉的過山車，我想嘔吐，我感覺 Nauseated 因為 Nauseous 過山車。

## Nauseated 和 Nauseous 可以互換嗎？

當然，這個問題的答案取決於你問誰。許多傳統主義者認為必須保持這種區別。

然而，問題是，Nauseous 幾乎取代了 Nauseated 來表示感到噁心。 《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》等出版物如今很少（如果有的話）做出區分。

Garner 的《現代美國用法》說，當 Nauseated 的意思時使用 Nauseous（例如：我覺得 Nauseous）變得如此普遍，以至於將其稱為錯誤是誇大其詞。儘管如此，《芝加哥風格手冊》仍將這種失誤稱為使用不當。

顯然，這些詞的用法正在發生變化。甚至有一些證據表明，令人作嘔的詞現在是引起噁心的首選詞，例如，令人作嘔的騎行、令人作嘔的氣味、令人作嘔的氣味等。

換句話說，Nauseous 可能已經取代了 Nauseated 來表示感到噁心，而令人作嘔的代替 Nauseous 來表示引起噁心。

底線是什麼？如果您正在做一些正式或專業的寫作，您可能想要觀察傳統的區別。如果你是隨便寫的，選擇不去觀察（或者不知道它的存在），很可能沒人會注意到。

＃＃ 概括

如果這篇文章還沒有讓你Nauseated，這裡有一個快速總結。我應該使用 Nauseous 還是 Nauseated？

傳統規則是這樣的，

Nauseous 用於描述引起噁心的事物。

當有人感到噁心時使用 Nauseated。