英語單詞People 與 Persons的區別

英語單詞People 與 Persons的區別

人們與人的差異詳述

英語單詞「People」和「Persons」雖然都可翻譯為「人」，但它們在語法和用法上有些微妙的不同。了解它們的區別可以幫助我們在寫作和口語中更加精確地表達。

詞源歷史

People：這個詞起源於拉丁語的「populus」，意指「民眾」和「群體」。在現代英語中，「people」通常以複數形式表示人們或人民。

Persons：「Person」源自拉丁語「persona」，在古代指的是面具或角色。它在現代英語中指的是一個單獨的個體。儘管「persons」是「person」的複數形式，但在現代標準英文中，比較少使用。

用法

• People：用於指代一組人，不確定或確定的數量，通常不會和具體的數字一起使用。
• Persons：有時用於正式或法律文件中，尤其是當確切的數量較少且明確時。它也可用於強調個體之間的差異。

例句：People

• Many people enjoy going to the beach.
  很多人喜歡去海邊。
• People all around the world celebrate New Year.
  全世界的人們都慶祝新年。
• She is a people person; she loves to socialize.
  她是一個外向的人；她喜歡社交。
• In ancient times, people believed in various gods.
  在古代，人們相信各種神祇。
• People in my neighborhood are very friendly.
  我家鄰里的人們都很友好。

例句：Persons

• Only two persons were invited to the private dinner.
  只有兩個人被邀請參加私人晚宴。
• The bus can accommodate up to forty-eight persons.
  這輛巴士可以容納多達四十八人。
• The missing persons case remains unsolved.
  失蹤人員的案件尚未解決。
• All persons entering the building must show their ID.
  所有進入大樓的人必須出示他們的身份證。
• There are three persons in this photo.
  這張照片中有三個人。

記憶小技巧

要記住這兩個詞的區別，可以用以下方式：想像「people」總是指眾多的人群，而「persons」則是以計數方式指少數的個人。

總結

「People」常用於日常生活中，以表示不特定數量的群體，是非常通用且廣泛使用的詞彙。而「Persons」則通常出現在正式或法律文書中，特別是當需要強調特定數量的個人時。在應用中，根據上下文的不同選擇合適的詞，以確保準確和禮貌的交流。