You say this proverb when someone won’t do something a second time because they had bad experience the first time.

Example: I won’t try this drink, because last time I had a burning sensation in my throat. Once bitten twice shy, I guess.