Americans may say “I can’t even” to express a feeling of being overwhelmed (either in a bad or good way). This is usually meant in a playful and joking manner.