英語單詞crass 與 cross的區別

英語單詞crass 與 cross的區別

粗俗 (crass) 與 生氣 (cross) 的區別

在學習英語時，了解詞彙的微妙差異是非常重要的。今天我們將探討兩個英文字「crass」和「cross」的不同之處。這兩個詞雖然看似相似，但意義和用法截然不同。

詞彙的歷史

• Crass：「Crass」這個詞源自拉丁詞「crassus」，意為厚實、粗糙。這個詞在中世紀拉丁語中被使用，並最終進入英語，用來形容缺乏敏感或精緻的行為或言語。
• Cross：「Cross」源自古英語「cros」，意思是十字架。這個詞的用法發展到現代英語中，衍生出不同的含義，包括「生氣」的意思。

如何使用

Crass：這個詞通常用來描述一個人的行為或言語，具有冒犯或缺乏禮貌的意味。

• His crass comments offended everyone in the room.
  
  他的粗俗評論冒犯了房間裡的每一個人。
• She made a crass joke that wasn’t appropriate for the occasion.
  
  她開了一個粗俗的玩笑，這不適合當時的場合。
• It’s crass to talk about money in such a blunt way.
  
  這樣直接談錢是很粗俗的。
• Making fun of someone’s appearance is incredibly crass.
  
  取笑某人的外表是非常粗俗的行為。
• He had a crass attitude that put off many people.
  
  他的粗俗態度使很多人反感。

Cross：這個詞則多用來表示某人生氣或不開心。

• She was very cross with him for being late.
  
  她因為他遲到而非常生氣。
• The teacher was cross when the students didn’t do their homework.
  
  當學生們沒有做作業時，老師很生氣。
• He gave me a cross look when I interrupted him.
  
  當我打斷他時，他給了我一個生氣的表情。
• Don’t be cross; I’ll fix the problem immediately.
  
  別生氣；我會馬上解決問題。
• She gets cross when people don’t listen to her.
  
  當別人不聽她說話時，她會生氣。

區分的技巧

要記住這兩個詞的區別，可以想像：

• Crass：「Crass」的形象就像一個笨拙、不敏感的人粗魯地行事。
• Cross：「Cross」的形象則像一個人生氣時的表情，眉毛交叉在一起。

摘要

總結來說，「crass」用來形容粗俗、不禮貌的行為，而「cross」則用來描述生氣或不開心。掌握這兩個詞的區別，使你在表達時更加精確。